Finnish-German translations for koordinaattori

• Koordinator der
  Nach dem Vorbild der TEN-Koordinatoren soll auch für die FAB ein Koordinator eingesetzt werden. Toiminnallisten ilmatilan lohkojen koordinaattori pitäisi myös perustaa Euroopan laajuisten verkkojen koordinaattoria koskevien suuntaviivojen mukaisesti.
  Meiner Ansicht nach ist das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen der ideale Koordinator. Minun mielestäni ihanteellinen koordinaattori olisi Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto.
  Deshalb bin ich mit dem Vorschlag, einen Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels zu ernennen, einverstanden. Yhdyn siten Euroopan parlamentin ehdotukseen perustaa ihmiskaupan torjunnan koordinaattori.
• Koordinatorin die
  Ich bin nicht dazu autorisiert, aber ich bin die Koordinatorin der PPE. Minulla ei ole siihen valtuuksia, mutta olen PPE:n koordinaattori.
  Es ist Ihnen bekannt, daß deren Koordinatorin, Frau Jody Williams, nicht umsonst den Friedensnobelpreis erhalten hat. Te tiedätte, ettei kansalaisjärjestöjen koordinaattori rouva Jody Williams saanut Nobelin rauhanpalkintoa tyhjän takia.
  Herr Präsident, ich spreche im Namen der Sozialistischen Fraktion in Abwesenheit von Frau Wemheuer, der Koordinatorin, und Herrn Tomlinson, unserem Sprecher, zu diesem Thema. Arvoisa puhemies, puhun sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmän puolesta, koska koordinaattori rouva Wemheuer ja herra Tomlinson, joka on tiedottajamme tässä asiassa, eivät ole läsnä.

Related words

• koordinaatisto
• koordinaatti
• koordinaattijärjestelmä
• koordinaattiviiva
• napakoordinaatit
• koordinaatio
• koordinaatiosidos
• inertiaalikoordinaatisto
• silmä-käsikoordinaatio