Finnish-German translations for kotona

zu HauseBello und Mieze geht es zu Hause am besten. Fidon ja Kitin on parasta pysyä kotona. Sogar Verwandte bleiben zu Hause. Jopa sukulaiset pysyvät kotona. Wir verbringen die Hälfte unseres Lebens zu Hause. Vietämme puolet elämästämme kotona.
daheimVeränderung beginnt, wie so vieles, daheim. Muutos, niin kuin moni muukin asia, alkaa kotona. Diese Aufgabe beginnt für jeden bei sich daheim. Tehtävä alkaa jokaisen kotona. Es kommt der Arbeit zugute, wenn einer daheim für den Arbeitnehmer sorgt. Työn kannalta on hyvä, jos kotona on joku, joka huolehtii työntekijästä.

zuhauseZuhause wird gespart, und in Brüssel soll das Geld mit vollen Händen ausgegeben werden. Kotona vaaditaan säästötoimia, Brysselissä tuhlataan. Wir sollten die Bedingungen schaffen, dass sich alle Roma dort zuhause fühlen, wo sie zuhause sind. Meidän pitäisi luoda olosuhteet, joissa kaikki romanit tuntevat olevansa kotona missä tahansa he sitten ovatkin. Der einzige Witz, den ich zum Besten gegeben habe und über den zuhause jeder lachen würde, ist nicht gut angekommen. Ainoa vitsi, jonka kerroin ja jolle kaikki kotona nauraisivat, lässähti.
ZuhausedasZuhause wird gespart, und in Brüssel soll das Geld mit vollen Händen ausgegeben werden. Kotona vaaditaan säästötoimia, Brysselissä tuhlataan. Wir sollten die Bedingungen schaffen, dass sich alle Roma dort zuhause fühlen, wo sie zuhause sind. Meidän pitäisi luoda olosuhteet, joissa kaikki romanit tuntevat olevansa kotona missä tahansa he sitten ovatkin. Der einzige Witz, den ich zum Besten gegeben habe und über den zuhause jeder lachen würde, ist nicht gut angekommen. Ainoa vitsi, jonka kerroin ja jolle kaikki kotona nauraisivat, lässähti.

Dictionary