Finnish-German translations for kulua

vergehenWarum konnten vier Wochen vergehen? Miksi neljän viikon annettiin kulua? Zwischen der Organentnahme und der Transplantation dürfen nur wenige Stunden vergehen. Elimen poiston ja siirron välillä ei saa kulua aikaa muutamaa tuntia enempää. Man muß vielleicht noch etwas mehr Zeit vergehen lassen. Denn wie Sie wissen, ist Geduld in Asien eine große Kunst. On ehkä annettava ajan kulua, koska kuten tiedätte, Aasiassa kärsivällisyys on suurta taidetta.
ausleiern

dauernMan vereinbarte, dass sie maximal eine Woche dauern sollten. Sovittiin, että niihin saisi kulua enintään viikko. Die Übertragung einer Nummer darf höchstens 1 Tag dauern, in Abhängigkeit von Maßnahmen zur Verhinderung von Missbrauch. Numeron siirtämiseen ei saisi kulua yli päivää, mihin voidaan soveltaa toimenpiteitä väärinkäytösten estämiseksi. All dies könnte mehrere Jahre dauern, daher sollten wir in unseren Erwartungen konsequent, jedoch realistisch bleiben. Kaikkeen tähän voi kulua useita vuosia, joten meidän on pysyttävä odotuksissamme päättäväisinä mutta realistisina.
in Anspruch nehmenEinem Bericht der Weltbank zufolge müssen 17 Verfahren durchlaufen werden, um eine Genehmigung zu erhalten, und dies kann 162 Tage in Anspruch nehmen. Maailmanpankin selvityksen mukaan luvan saamiseksi on suoritettava 17 menettelyä ja siihen voi kulua 162 päivää.
verrinnen
zerfressen

Dictionary