Finnish-German translations for lakimies

  • AnwaltderHerr Präsident, ich bin Parlamentarier und kein Anwalt. Arvoisa puhemies, olen parlamentaarikko, en lakimies. Als Anwalt für Personenschäden bin ich früher selbst Opfer eines Personenschadens gewesen. Olen itse henkilövammoihin erikoistunut lakimies ja olen itse menneinä vuosina joutunut kärsimään henkilövammasta. Das iranische Regime hat das gleiche mit der Aktivistin Shiva Nazar Ahari, dem Anwalt Mohammad Seifzadeh und dem Anwalt Mohammad Oliyafar gemacht. Iranin hallinto on toiminut samoin aktivisti Shiva Nazar Aharin, lakimies Mohammad Seifzadehin ja asianajaja Mohammad Oliyafarin tapauksissa.
  • AnwältindieZwar bin ich keine Anwältin, aber das kommt mir schon recht komisch vor. En ole lakimies, mutta tämä vaikuttaa minusta erittäin huvittavalta. Sie ist Juristin oder Anwältin von Beruf, und vielleicht hätte sie hier ihr Interesse in dieser Angelegenheit bekunden sollen. Hänhän on itse ammatiltaan lakimies tai asianajaja ja ehkä hänellä onkin omia pyyteitä.
  • JuristderIch bin kein Philosoph, ich bin Jurist. En ole filosofi vaan lakimies. Herr Fabre-Aubrespy, Sie sind Jurist. Hyvä Fabre-Aubrespy, olette lakimies. Ich bin zwar selbst ausgebildeter Jurist, bin aber jetzt kein Jurist dieses Parlaments. Minä olen tosin itse koulutukseltani lakimies, mutta en toimi lakimiehenä täällä parlamentissa.
  • Rechtsanwaltder
    Iran ist auch Rechtsanwalt Soltani, den wir eingeladen hatten und der jetzt im Gefängnis sitzt. Irania edustaa myös lakimies Abdolfattah Soltani, jonka olemme kerran kutsuneet parlamenttiin ja joka on nyt vangittuna. Herr Behiç Aşçı - ein Rechtsanwalt aus Istanbul, der Gefangene aus den Gefängnissen des Typs F vertritt - befindet sich nun schon seit 251 Tagen im Hungerstreik. F-tyypin eristysvankiloissa olevia vankeja edustava istanbulilainen lakimies Behiç Aşçı on ollut nälkälakossa 251 päivää. Erlauben Sie mir, Sie kurz mit einem Fall aus meiner privaten Praxis als Rechtsanwalt aus der Zeit vor meiner Wahl zum Abgeordneten des Parlaments vertraut zu machen. Saanen vielä hetkeksi jatkaa tuokiotamme kertoakseni teille eräästä tapauksesta, joka minulle sattui ollessani itsenäinen lakimies, ennen kuin minut valittiin parlamenttiin.
  • RechtsanwältindieHerr Präsident, ich bin Rechtsanwältin und war selbst in der Versicherungsbranche tätig, aber ich habe nicht damit gerechnet, daß ich die Sozialdemokraten heute abend in dieser Frage vertreten würde. Arvoisa puhemies, olen lakimies ja olen työskennellyt myös vakuutusalalla, mutta en odottanut johtavani sosialisteja tässä asiassa tänä iltana.

Definition of lakimies

Synonyms

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net