Finnish-German translations for liite

• Anhang der
  Doch Anhang K wird es nicht länger geben. Liite K ei kuitenkaan ole enää voimassa.
  Der Anhang 6 ist aus meiner Sicht zu weitgreifend. Liite 6 menee mielestäni liian pitkälle.
  Der zweite neue Anhang wirft ebenfalls Fragen auf. Myös toinen uusi liite nostaa esiin kysymyksiä.
• Anlage die
  Dazu ist zumindest eine Anlage zum Vertrag von Amsterdam erforderlich. Tätä varten tarvitaan vähintään liite Amsterdamin sopimukseen.
  Anlage 3 betrifft vor allem, wie erwähnt, die Verschmutzung durch die Landwirtschaft. Liite III koskee lähinnä maataloudesta aiheutuvia päästöjä, mistä on mainittu.
  Die Anfragen, die aus Zeitgründen nicht behandelt wurden, werden schriftlich beantwortet (siehe Anlage). Ajan puutteen vuoksi vastaamatta jääneisiin kysymyksiin vastataan kirjallisesti (ks. liite).
• Beilage die
• Nachtrag der
• Anhängsel das
• Annex der
  Annex XV bleibt in den Beitrittsverträgen und wird damit Primärrecht. Liite XV pysyy liittymissopimuksissa ja siitä tulee siten osa primaarilainsäädäntöä.
• Appendix der
• Attachment das
• Beiheft das
• Dateianhang der
• Einschluss der
• Ergänzung die
• Fortsatz der
• Nachtrag Anhang Supplement das
• Supplementband der
• Zusatz der

Definition of liite

• liitetty asia: esimerkiksi teokseen, kirjeeseen tai artikkeliin oheistettu asiakirja tai tiedosto
• johonkin mekaanisesti liitetyn osan us. vahvistettu liittymiskohta, vrt. liitos

Examples

• Suomen kielessä esimerkiksi: minulla/han, et/kä
• Rakennusten liitteeseen tarvitaan liikkumisen varalta liikkumasauma.
• Putkien liitteeseen tehdään hitsisauma.

Related words

• liitellä
• liitos
• liittää
• liitäntä