Finnish-German translations for mieletön

• toll
• verrückt
  Lässt man diese Kräfte handeln, akzeptieren wir, dass unsere Welt entweder schlecht oder verrückt ist. Jos jätämme sen heidän käsiinsä, hyväksymme tosiasiana sen, että maailma on joko paha tai täysin mieletön.
  Diese ganze Sache ist vollkommen verrückt, und es ist eine Tragödie, dass niemand von Ihnen jemals einen richtigen Job im Leben gehabt hat, denn ansonsten würden Sie das verstehen. Koko asia on täysin mieletön, ja on surullista, että kukaan teistä ei ole koskaan tehnyt oikeaa työtä, sillä silloin ymmärtäisitte tämän.
• wahnsinnig
• absurd
  Derartige Anschuldigungen sind absurd. Tämänkaltainen syytös on mieletön.
  Ich halte die Situation, in der wir uns befinden, für vollständig absurd! Mielestäni tilanne, jossa nyt olemme, on aivan mieletön!
  Es ist ein absurder und völlig unnötiger Vorschlag. Tämä on mieletön ja täysin tarpeeton ehdotus.
• außergewöhnlich
• denkwürdig
• geisteskrank
• grotesk
• irre
• sinnlos
  Es ist sinnlos zu versuchen, die Lücke zwischen der EU und den USA bei den Ausgaben für Rüstung zu schließen. Pyrkimys kaventaa kuilua EU:n ja Yhdysvaltojen sotilastarvikekulujen välillä on mieletön.
• sinnwidrig
• super
• unerträglich das
• unglaublich
• unmöglich
• unsagbar
• unsäglich
• unsinnig
  Wirtschaftlich ist das also sehr problematisch bis unsinnig. Taloudellisesti asia on siis hyvin ongelmallinen, jollei peräti mieletön.
  Frau Präsidentin! Nach einer Waffenruhe ist dieser unsinnige Krieg zwischen Äthiopien und Eritrea erneut aufgeflackert. Arvoisa puhemies, mieletön sota Etiopian ja Eritrean välillä on syttynyt tulitauon jälkeen uudelleen.
• Wahnsinns-
• widersinnig
  Dies ist eine völlig widersinnige Behauptung, die meiner Meinung nach zurückgenommen werden müsste. Tämä on täysin mieletön väite, joka pitäisi mielestäni perua.

Definition of mieletön

• absurdi, järjetön, järjenvastainen; mieltä vailla; sellainen, jolla ei ole mieltä

Examples

• Toi sun maalauksesi on aivan mieletön! Se on niin hieno, ettei sitä voi oikein käsittää.

Related words

• mielettömän