Finnish-German translations for niin kauan kuin

• solange
  Solange sie nicht geändert wird, halte ich mich an sie. Niin kauan kuin sitä ei muuteta, minä noudatan sitä.
  Solange sie fortgesetzt werden, kann es keinen Frieden geben. Rauhaa ei voi tulla niin kauan kuin iskut jatkuvat.
  Solange es eine Vergabe nach Gebieten gibt, wird sie unwirksam sein. Niin kauan kuin vyöhykejako on voimassa, ennaltaehkäisevät toimet ovat tehottomia.
• während
  Wir tragen die Verantwortung, hier und jetzt zu handeln, während wir hier sind. Meillä on tällä hetkellä vastuu toimia nyt ja tehdä voitavamme niin kauan kuin olemme täällä.
  Darf ich Sie daran erinnern, dass während des Kriegs in Bosnien befristete Aufenthaltsgenehmigungen erteilt wurden, während der Krieg andauerte? Haluaisin muistuttaa teille, että Bosnian sodan aikana myönnettiin tilapäisiä oleskelulupia niin kauan kuin sota kesti.
  Leider ist es ebenfalls unmöglich, gar nichts zu unternehmen, während der Iran die Resolutionen der Behörde oder des UN-Sicherheitsrats weiter ignoriert. Valitettavasti on myös mahdotonta tehdä mitään niin kauan kuin Iran on edelleen välittämättä Kansainvälisen atomienergiajärjestön päätöslauselmista tai turvallisuusneuvoston päätöslauselmista.

Related words

• niin ikään
• niin makaat kuin petaat
• niin pitkään kuin
• niin kauan kuin on elämää on toivoa
• niin kai sitten
• mennä niin pitkälle, että
• kaniini
• koekaniini
• pussikaniini