Finnish-German translations for oikeasti

• wirklich
  Es müssen wirklich neue Mittel freigesetzt werden. Varoja on saatava oikeasti lisää.
  Ich glaube nicht, dass Sie das wirklich so sehen. En voi oikeasti uskoa, että ajattelette niin.
  Heute ist der Vertrag von Lissabon nicht wirklich ihr Vertrag. Lissabonin sopimus ei ole oikeasti teidän sopimuksenne.
• also wirklich
• eigentlich
  Was bedroht eigentlich die Menschen stark in der Europäischen Union? Minkä ihmiset oikeasti kokevat uhkaksi Euroopan unionissa?
  Robben werden nicht aus Nahrungsgründen getötet; auch werden sie nicht eigentlich zum Schutz der Fischbestände abgeschlachtet. Hylkeitä ei tapeta ruoan vuoksi. Niitä ei oikeasti tapeta kalakantojen suojelemiseksi.
  Es ist ein völlig synthetischer Begriff, den es eigentlich niemals gegeben hat. Se on täysin keinotekoinen käsite, jota ei ole ollut oikeasti koskaan olemassakaan.
• ernsthaft
  Niemand glaubt doch ernsthaft, dass die Armee von Südossetien Gori bombardiert hat und nach Tiflis marschiert ist. Kukaanhan ei oikeasti ajattele Etelä-Ossetian armeijan pommittaneen Goria ja lähestyneen Tbilisiä.
  Wir können nicht ernsthaft annehmen, dass Italien in der Lage ist, all die Last zu tragen, die mit einem Phänomen, das sich exponentiell verstärken wird, zusammenhängt. Emme voi oikeasti kuvitella, että Italia kykenee yksin kantamaan kaiken sen taakan, jonka tämä voimakkaasti kasvava ilmiö aiheuttaa.
  Wenn wir Erfolg haben und die Strategie ernsthaft umsetzen wollen, müssen wir ihr ausreichende Mittel zuweisen - ohne erhebliche Kompromisse oder Kürzungen. Jos me haluamme onnistua ja panna tämän strategian täytäntöön oikeasti, meidän on varattava siihen riittävä rahoitus tekemättä merkittäviä kompromisseja tai leikkauksia.
• genau genommen
• im Ernst
• in der Tat
  Ich fürchte, dass sich die Wortmeldung in der Tat auf die Abstimmung über diesen Änderungsantrag ausgewirkt hat. Pelkään pahoin, että kyseisellä puheenvuorolla oli oikeasti vaikutusta kyseistä tarkistusta koskeviin näkemyksiin.
  Mit der Annahme dieses Vorschlags tun wir zwar etwas für die Arbeitnehmer, doch werden wir in der Tat kein Resultat erreichen, zu dem die europäischen Bürger Europa gratulieren können. Hyväksymällä tämän ehdotuksen teemme jotain työntekijöiden hyväksi mutta emme kuitenkaan oikeasti saavuta tuloksia, joista Euroopan unionin kansalaiset voisivat kiittää Euroopan unionia.

Definition of oikeasti

• todella, todellisuudessa

Examples

• Ei sitä kukaan oikeasti uskonut.

Related words

• oikeastaan
• oikeassa
• oikeassa paikassa oikeaan aikaan
• täysin oikeassa
• olet oikeassa
• asiakas on aina oikeassa
• olla oikeassa