Finnish-German translations for paikalla

• anwesend
  Der Berichterstatter ist noch nicht anwesend. Esittelijä ei ole vielä paikalla.
  Weshalb ist sie eigentlich nicht anwesend? Miksei hän tosiasiassa ole paikalla?
  Der Rat ist heute Abend nicht anwesend. Neuvosto ei ole paikalla tänä iltana.
• vor Ort
  Sie sehen also, in welch schwieriger Lage wir steckten: Vor Ort sein, aber nicht handeln können, und aus Angst vor Repressalien praktisch zum Schweigen verurteilt. Olemme olleet paikalla ilman tehokkaita keinoja saavuttaa päämäärämme, mutta meidän oli miltei pakko vaieta koston pelossa.
  Der Präsident und wichtige Nichtregierungsorganisationen sind vor Ort. Presidentti ja tärkeimmät kansalaisjärjestöt ovat paikalla.
  Wir wissen alle, wie die Lage vor Ort ist. Me kaikki tiedämme tilanteen itse paikalla.

Definition of paikalla

• läsnä
• oikealla) sijallaan
• heti, viipymättä

Examples

• – Jääkäri Möttönen? – Paikalla!
• Satuin olemaan paikalla juuri sillä hetkellä.
• Tekijä ehti poistua paikalta.
• Tulit paikalle juuri sopivasti.
• pallo paikalla
• Sinun on tultava tänne heti paikalla!
• Pois sieltä katolta ja paikalla!

Related words

• paikallaan
• paikallaanolo
• paikallaan oleva paikallaan
• paikallaan oleva
• paikallaan pysyvä
• paikallaan paikalleen
• ei paikalla
• hengissä olemassa paikalla
• läsnä, paikalla oleva