Finnish-German translations for puhemies

• Bundestagspräsident der
• Bundestagspräsidentin die
• Ehestifter der
• Ehestifterin die
• Heiratsvermittler der
• Heiratsvermittlerin die
• Kuppler der
• Kupplerin die
• Nationalratspräsident der
• Nationalratspräsidentin die
• Parlamentspräsident der
  Es ist auch nicht absehbar, dass ich Parlamentspräsident werde. Sellaista mahdollisuutta, että minusta tulisi parlamentin puhemies, ei ole näköpiirissä.
  Sorgen Sie, Herr Parlamentspräsident, bitte dafür, dass diese Fehlentscheidung korrigiert wird! Arvoisa puhemies, olkaa hyvä ja varmistakaa, että tämä harkitsematon päätös kumotaan.
  – Herr Parlamentspräsident, Herr amtierender Ratspräsident, Herr Kommissar, werte Kollegen! – Arvoisa puhemies, järkytyin ministeri Frattinin Tšetšeniaa koskevista kommenteista.
• Parlamentspräsidentin die
  Deshalb habe ich die Parlamentspräsidentin Fontaine um ihr Eingreifen ersucht, sofern sie dies für angezeigt hält. Tästä syystä pyysin puhemies Fontainea tekemään aloitteen, mikäli hän katsoo sen tarpeelliseksi.
  Ich glaube nicht, dass die Parlamentspräsidentin, Frau Fontaine, Unterricht in Sachen Parlamentsrecht benötigt, um zu wissen, was sie zu tun hat. En usko, että puhemies Fontaine tarvitsee oppituntia parlamenttia koskevista säännöistä tietääkseen, kuinka hänen on toimittava.
  Herr Wiebenga hat angekündigt, die Parlamentspräsidentin und das Präsidium mit diesem Problem zu befassen. Puhemies Wiebenga ilmoitti, että tämä asia esitetään puhemiehelle ja puhemiehistölle.
• Präsident des Oberhauses der
• Präsident des Unterhauses der
• Präsidentin des Oberhauses die
• Präsidentin des Unterhauses die
• Schadchen der
• Sprachrohr das
• Trauzeuge der
• Vorsitzende die
  (Die Vorsitzende entzieht dem Redner das Wort.) (Puhemies keskeyttää puhujan.)
  , Vorsitzender des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz. Arvoisa puhemies, olen iloinen voidessani osallistua tähän keskusteluun.
  schriftlich. - (ET) Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Vorsitzender! Arvoisat puhemies ja neuvoston puheenjohtaja.
• Vorsitzender der
  , Vorsitzender des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz. Arvoisa puhemies, olen iloinen voidessani osallistua tähän keskusteluun.
  schriftlich. - (ET) Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Vorsitzender! Arvoisat puhemies ja neuvoston puheenjohtaja.
  Ein letzter Punkt, Herr Vorsitzender, bezieht sich auf die Proteste verschiedener Gruppen im Zusammenhang mit diesem Thema. Arvoisa puhemies, viimeinen seikka liittyy eri tahojen mielenosoituksiin, jotka liittyvät radioaktiivisten aineiden kuljetuksiin.

Definition of puhemies

• eduskunnan tai muun parlamentin jäsenten edustaja, joka edustaa parlamenttia ulospäin ja johtaa sen työskentelyä ja toimii istuntojen puheenjohtajana
• mies joka käy toisen puolesta puhumassa naisille

Synonyms

• puhis

Related words

• ikäpuhemies
• varapuhemies
• puhemiehistö
• puhemiesneuvosto