Finnish-German translations for puhua

sprechen
Wer soll für den Euro sprechen? Kenen pitäisi puhua euron nimissä? Darf ich sprechen, Frau Präsidentin? Saisinko puhua, arvoisa puhemies? Deshalb lassen Sie mich bitte sprechen. Pyydän siksi, antakaa minun puhua.
redenWir können nicht ausschließlich über CO2 reden. Emme voi puhua ainoastaan hiilidioksidista. Wir sollten nicht nur reden, sondern handeln. Meidän ei pitäisi vain puhua vaan toimia. Er hatte also das Recht, zu reden. Hänellä oli täysi oikeus puhua.

erzählen
Er benutzte die Aussprache als Vorwand, um über mein Heimatland Polen Unsinn zu erzählen. Hän käytti keskustelua tekosyynä, jonka varjolla hän saattoi puhua joutavia kotimaastani Puolasta. Erzählen Sie mir also nichts von nuklearer Sicherheit, sondern reden wir besser über die nukleare Unsicherheit! Älkää siis puhuko minulle ydinturvallisuudesta, olisi parempi puhua ydinturvattomuudesta. Deshalb müssen die Mitgliedstaaten ihren Wählern andere Storys erzählen, als dass in Europa alles nur schief läuft. Siksi jäsenvaltioiden täytyy puhua äänestäjilleen muuta kuin että Euroopassa vain toimitaan väärin.
plaudern
unterhalten
Genau darüber sollten wir uns unterhalten. Näistä asioista meidän pitäisi puhua. Wir können uns über Sanktionen unterhalten, und die Zeit dafür wird kommen. Voimme puhua seuraamuksista, ja senkin aika on vielä. Eine Katastrophe, über die man sich gar nicht unterhalten mag. Kyseessä olisi sen luokan katastrofi, että siitä tuskin uskaltaa edes puhua.