Finnish-German translations for pätevyys

• Kompetenz die
  Unsere Kriterien waren Kompetenz, politische Konzepte und der persönliche Hintergrund. Kriteereinämme olivat pätevyys, poliittinen kanta ja tausta.
  Dieses Parlament hat mehr Kompetenz bekommen. Nutzen wir sie doch! Parlamentin pätevyys on lisääntynyt. Käyttäkäämme sitä toki hyväksi!
  Es wäre deshalb ein großer Fehler, wenn diese Kompetenz nicht genutzt werden würde. Sen vuoksi olisi suuri virhe jättää hyödyntämättä tämä pätevyys ympäristöasioissa.
• Befähigung die
• Können das
  Sowohl die Mitgliedstaaten als auch die Kommission können Klage beim Gerichtshof erheben, um die Rechtmäßigkeit dieser Maßnahmen anzufechten. Sekä jäsenvaltiot että komissio voivat nostaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen, jossa riitautetaan tällaisten säädösten pätevyys.
• Sachkunde die
• Befugnis die
• Begabung die
• Beschlagenheit die
• Fähigkeit die
• Fertigkeit die
• Leistung die
• Sachverständnis das
• Tüchtigkeit die
• Zuständigkeit die
  Zum Schluss möchte ich betonen, dass die Prinzipien der Zuständigkeit und geographischen Ausgewogenheit bei der Personalbeschaffungspolitik beachtet werden müssen. Lopuksi haluan painottaa, että henkilökuntaa palvelukseen otettaessa on huomioitava pätevyys ja maantieteellinen tasapaino.

Definition of pätevyys

• se, että on pätevä, osoittaa kykyä selviytyä jstkin tai kykyä kyetä jhkin
• se, että jokin pätee, jokin pitää paikkansa
• oikeustoimen laillinen teho

Examples

• Uuden opettajan pätevyys oli kyseenalainen.
• Yliopistokoulutus pyrkii kohottamaan lääkärien pätevyyttä.
• Esimerkki osoittaa periaatteen pätevyyden esimerkkitapauksessa.

Related words

• pätemättömyys
• virkakelpoisuus