Finnish-German translations for reitti

• Weg der
  Dublin ist recht hübsch, aber hier sicherlich nicht der richtige Weg. Dublin on erittäin kaunis paikka, mutta reitti ei ole oikea.
  Der Weg für die Einführung unserer gemeinsamen Währung ist damit frei! Reitti yhteisen valuuttamme käyttöönottamiseksi on siis selvä!
  Wir müssen den Weg immer wieder neu definieren und dabei das Ziel fest im Auge behalten. Meidän on määriteltävä reitti jatkuvasti uudelleen ja pidettävä päämäärä lujasti näkyvissä.
• Pfad der
• Route die
  Wählen Sie eine andere Route, und zwar schnell. Valitkaa toinen reitti ja pikaisesti.
  Die Region ist außerdem eine wichtige Schifffahrtsroute für den weltweiten Seetransport. Alueella kulkee myös merkittävä maailmanlaajuisen meriliikenteen reitti.
  Hierbei handelt es sich um die empfohlene Route durch den Golf, und alle Schiffe genießen hier ungeachtet ihrer Flagge den Schutz durch die Marine. Se on suositeltu reitti Adeninlahden poikki, ja kaikki alukset niiden lippuvaltioon katsomatta saavat suojelua.
• Pass der
• Gebirgspass der
• Reiseroute die
• Spur die
• Straße die
• Strecke die
  Das ist eine wunderbare Strecke, aber wir mussten feststellen, dass dieser Kanal nur unzureichend für den Güterverkehr genutzt wird. Reitti oli upea, mutta totesimme, että kanavaa käytetään aivan liian vähän tavarakuljetuksiin.
  Herr Zimeray hat es ja eben schon gesagt: Ja, die von einem Flugzeug zurückgelegte Strecke gliedert sich in mehrere Abschnitte, und je dichter der Flugverkehr, um so stärker die räumliche Aufteilung. Jäsen Zimeray sanoi juuri: lentokoneen reitti on pilkottu alueisiin, ja alueita on sitä enemmän mitä vilkkaampi liikenne on kyseessä.
  In den Niederlanden erwägt man noch immer solch eine Strecke Amsterdam-Lelystad-Groningen, wenngleich jetzt keine Aussicht mehr besteht, sie über Bremen und Hamburg bis nach Berlin zu führen. Alankomaissa ajatellaan vieläkin sellaista reittiä välille Amsterdam-Lelystad-Groningen, vaikka mahdollisuus siihen, että reitti kulkisi Bremenin ja Hampurin kautta Berliiniin, on jo menetetty.

Definition of reitti

• se, mitä pitkin jokin kulkee tai on kulkenut

Related words

• vesireitti
• oikoreitti
• kulkureitti
• lentoreitti
• muuttoreitti
• reittilento
• eräreitti
• matkareitti
• reittitaksi