Finnish-German translations for riita

• Streit der
  Ich möchte Österreich dazu gratulieren, dass es einen Streit verhindert hat. Kiitokset Itävallalle siitä, että riita saatiin vältettyä.
  Dies sollte kein Streit zwischen der Slowakei und Ungarn sein. Tämän ei pitäisi olla vain Slovakian ja Unkarin välinen riita-asia.
  Der Streit, den wir mit den USA bei der WTO austragen, ändert daran nichts. Yhdysvaltojen ja EU:n välinen riita-asia WTO:ssa ei muuta tilannetta millään lailla.
• Auseinandersetzung die
  Die letztere Auseinandersetzung endete erst im Juni 2000, nach dem Verlust von ca. 70 000 Menschenleben. Jälkimmäinen riita ratkesi vasta kesäkuussa 2000, kun noin 70 000 henkeä oli menetetty.
  Die Auseinandersetzung ist im Prinzip beigelegt, und jetzt sollte es keine unnötige Verzögerung mehr wegen Detailfragen geben. Periaatteessa riita on jo ratkaistu, eikä meidän pitäisi viivytellä tarpeettomasti yksityiskohdissa.
  Die Auseinandersetzung der britischen Skilehrer mit den Franzosen ist nur Teil dieses Themas. Hiihdonopettajien riita Ranskan kanssa on vain osa argumenttia.
• Prügelei die
• Schlägerei die
• Zank der
• Debatte die
• Diskussion die
  Sagt er nicht auch, daß aus seiner Sicht, sollte es eine Diskussion geben, daß es dann legalen Regreß in dem Großbritannien geben sollte? Katsooko hän myös, että jos asiasta syntyy riita, asia on ratkaistava oikeusteitse Yhdistyneessä kuningaskunnassa?
• Disput der
• Getümmel der
• Kampf der
• Kontroverse die
  Diese Kontroverse ist nicht die einzige. Tämä ei ole ainoa riita, joka meillä on ollut.
  Eben dieser Punkt hat nunmehr in Brüssel eine Kontroverse entfacht, und es geht um einen Betrag von etwa 15 Millionen Euro. Tästä asiasta on nyt syntynyt Brysselissä riita, jossa kiistellään noin 15 miljoonan euron suuruisesta summasta.
• Radau der
• Rauferei die
• Schlacht die
• Streitgespräch das
• Stunk der

Definition of riita

• tavallisesti mielipide|mielipide-eron aiheuttama sanasota, johtaa joskus tappeluihin

Synonyms

• kiista
• kina
• känä
• kränä
• epäsopu
• eripura
• tora
• sanaharkka
• sanasota
• suukopu

Related words

• erimielisyys
• katsomusero