Finnish-German translations for rikollinen

• kriminell
  Der Asylbewerber wird hier kriminalisiert. Ein Asylbewerber ist kein Krimineller. Turvapaikanhakijasta tehdään tässä rikollinen. Turvapaikanhakija ei ole rikollinen.
  So wird ein kriminelles Potential für die nächsten Jahre herangezogen. Näin kasvatetaan rikollinen aines seuraaville vuosille.
  Diese Entschließung ist nicht nur kriminell, sie ist verabscheuungswürdig! Päätöslauselma ei ole pelkästään rikollinen, se on kuvottava!
• Verbrecher der
  Chee Soon Juan ist kein Verbrecher. Chee Soon Juan ei ole rikollinen.
  Saddam Hussein ist ein Verbrecher und muß wie eine solcher behandelt werden. Saddam Hussein on rikollinen ja häntä tulee kohdella kuin rikollista.
  Andernfalls würde das bedeuten, sie als potentiellen Verbrecher zu betrachten. Tietojen säilyttäminen tarkoittaisi, että henkilön katsottaisiin olevan potentiaalinen rikollinen.
• Krimineller der
  Der Asylbewerber wird hier kriminalisiert. Ein Asylbewerber ist kein Krimineller. Turvapaikanhakijasta tehdään tässä rikollinen. Turvapaikanhakija ei ole rikollinen.
• Verbrecherin die
• Delinquent
• Ganove der
• Gauner der
• Gesetzesbrecher der
• Kapitalverbrecher der
• Kriminelle die
  Der Asylbewerber wird hier kriminalisiert. Ein Asylbewerber ist kein Krimineller. Turvapaikanhakijasta tehdään tässä rikollinen. Turvapaikanhakija ei ole rikollinen.
  So wird ein kriminelles Potential für die nächsten Jahre herangezogen. Näin kasvatetaan rikollinen aines seuraaville vuosille.
  Es war ein totalitäres, kriminelles Regime - wie der Nazismus. Se oli totalitaarinen, rikollinen järjestelmä, aivan kuten natsismi.
• Schwerverbrecher der
• Straftäter der
  Wenn er über dasselbe Material verfügt und weiß, daß er einen Straftäter vor sich hat, dann ist es in jeder normalen juristischen Praxis die Pflicht des Staatsanwalts, Anklage zu erheben. Jos hänellä on sama aineisto ja hän tietää, että hänellä on rikollinen edessään, syyttäjällä on yleisen juridisen käytännön mukainen velvollisuus nostaa syyte.
  Ganz gleich, ob diese Transaktionen und dieser Datenverkehr protokolliert werden, der wahre Straftäter, der nicht so einfach entdeckt werden will, wird wissen, wie er seine Spuren verwischen kann. Huolimatta siitä, tallennetaanko nämä tapahtumat ja viestinnät, todellinen rikollinen, jonka on varottava helppoa paljastumista, osaa varmasti peittää jälkensä.
• Straftäterin die
• verbrecherisch
  Das verbrecherische Regime von Saddam Hussein muss entwaffnet werden. Saddam Husseinin rikollinen hallitus on riisuttava aseista.
  Denn kein menschliches Gesetz kann jemals, ohne verbrecherisch zu werden, die Tatsache in Abrede stellen, dass der Embryo den Beginn des Lebens darstellt. Tosiasiassa yhdessäkään inhimillisessä laissa ei voida koskaan kiistää, jollei laki ole rikollinen, sitä tosiasiaa, että alkio on elämän alku.
  Ich denke, das Wort "kriminell" wurde hier erwähnt und es gibt jene mit verbrecherischer Absicht, die daran beteiligt gewesen sind. Luullakseni sana "rikollinen" mainittiin täällä, ja tässä on ollut osallisena ihmisiä, joilla on rikollisia pyrkimyksiä.

Definition of rikollinen

• lainvastainen
• yleisiä moraalikäsityksiä rikkova (hallinnosta, politiikasta, menettelytavoista
• henkilö, joka ei noudata lakia, lainrikkoja, rikokseen syyllistynyt

Examples

• kapinallismaakunnan rikollinen hallinto

Related words

• laiton
• lainvastainen