Finnish-German translations for saapua

  • ankommen
    Eine weitere Lieferung von mehr als 16 000 Tonnen über EuronAid wird am Sonntag dort ankommen. Yli 16 000 tonnin lisäkuljetuksen EuroAidin kautta on määrä saapua sunnuntaina.
  • erreichen
    Seit Montag haben fast tausend Menschen versucht, die Kanarischen Inseln zu erreichen und sind dort gelandet. Viime maanantain jälkeen Kanariansaarille on saapunut ja yrittänyt saapua lähes tuhat ihmistä. Tausende Menschen sterben jedes Jahr bei dem Versuch, Europa auf unsicheren Wegen zu erreichen. Joka vuosi menehtyy tuhansia ihmisiä, kun he yrittävät saapua Eurooppaan vaarallisin keinoin.
  • anlangen
  • eintreffenEr ist auf dem Wege und wird in zwei oder drei Minuten eintreffen. Hän on tulossa ja hänen pitäisi saapua parin minuutin kuluttua. Im Rahmen dieses Plans werden in den nächsten Wochen weitere Grundnahrungsmittel über 5000 t eintreffen. Ohjelmalla rahoitettavan yli 5 000 tonnin peruselintarvikkeiden lisäerän on määrä saapua perille lähiviikkoina. Ich beantrage eine Unterbrechung der Plenarsitzung von etwa zehn Minuten, bis neun Uhr, da zu diesem Zeitpunkt das Eintreffen des Ministers im Parlament vorgesehen ist. Pyytäisin teitä harkitsemaan täysistunnon keskeyttämistä noin kymmeneksi minuutiksi, aina kello yhdeksään saakka, jolloin ministerin on määrä saapua parlamenttiin.
  • kommen
    Er bedauert sehr, dass er nicht selbst kommen konnte. Hän on hyvin pahoillaan siitä, ettei voinut itse saapua paikalle. Er kann aufgrund der allgemein bekannten Verkehrsprobleme nicht kommen. Hän ei voinut saapua paikalle hyvin paljon julkisuutta saaneiden liikenneongelmien vuoksi. Wir können kommen, wann immer sie uns rufen, und wann immer sie zufriedenstellende Fortschritte gemacht haben. Me voimme saapua sinne milloin vain he pyytävät ja kun kohtuullista edistystä on tapahtunut.
  • einlangen
  • einlaufenWir wollen Fluchthäfen, um Schiffe zu sichern, aber damit die Häfen die Schiffe auch einlaufen lassen, brauchen wir Entschädigungsleistungen. Me haluamme hätäsatamia turvataksemme alusten kulkua, mutta jotta satamat myös antavat alusten saapua sinne, me tarvitsemme korvauksia.
  • gelangenIch habe Ihren Verfahrensantrag vernommen. Dies wird es den Kollegen ermöglichen, in den Saal zu gelangen. Kuuntelin menettelyä koskevan esityksenne, jotta kollegat ehtisivät sillä välin saapua istuntosaliin. Wie kann eine so große Zahl illegaler Einwanderer nach Passieren mehrerer Binnengrenzen mitten nach Europa gelangen, ohne jemals gefasst zu werden? Miten laittomat maahanmuuttajat voivat saapua sankoin joukoin Euroopan sydämeen ylitettyään useita sisärajoja joutumatta koskaan kiinni?
  • schaffen

Definition of saapua

Examples

  • Juna saapuu Jyväskylään kello 12.39.

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net