Finnish-German translations for selviytyä

• zurechtkommen
• klarkommen
• schaffen
  Die europäische Industrie kann weltweit nur überleben und Wachstum und Arbeitsplätze schaffen, wenn das Produkt in jedem Fall ein absolutes Spitzenprodukt ist. Euroopan teollisuus voi selviytyä maailmanlaajuisesti ja edistää kasvua ja työllisyyttä ainoastaan, jos tuotemerkki "Made in Europe" on tae erittäin laadukkaasta tuotteesta.
  Und niemand ist derzeit einer solchen Herausforderung besser gewachsen als die staatlichen Behörden, indem sie unionsweite umfangreiche Netze und breite Korridore schaffen. Ja mikä voi sen paremmin kuin mahtava julkinen yritys selviytyä nykypäivänä tällaisesta haasteesta luomalla laajoja verkkoja, laajoja unionin halki kulkevia rautatieyhteyksiä.
  Richtig eingesetzt, werden sie den Flugverkehr sicherer machen und auch Möglichkeiten schaffen, mit den immer wieder auftretenden Verspätungen fertigzuwerden, die wir zur Zeit erleben. Oikein käytettynä se tekee lentoliikenteestä turvallisemman ja sen avulla on myös mahdollista selviytyä niistä useista alinomaa toistuvista myöhästymisongelmista, joita tällä hetkellä esiintyy.
• überleben
  Nur dann können wir zusammen überleben. Vain siten voimme selviytyä yhdessä.
  Flughäfen müssen allerdings auch überleben. Lentoasemienkin täytyy jotenkin selviytyä.
  Die Europäische Union kann nicht mit neuen Abgrenzungen überleben. Euroopan unioni ei voi selviytyä uusilla rajalinjoilla.
• alleine auskommen
• auskommen
  Die Frage ist eher, wie man ohne das Gas des Teufels auskommen kann. Kyse on pikemminkin siitä, kuinka voidaan selviytyä ilman tätä kaasua.
• durchkommen
• es schaffen
• für sich selbst sorgen
• zurechtfinden

Definition of selviytyä

• selvitä, päästä onnistuneesti jostakin eteenpäin

Related words

• pärjätä
• tullatoimeen