Finnish-German translations for sopeutua

anpassen
Alle müssen sich anpassen, alle werden sich bemühen müssen. Jokaisen pitää sopeutua, jokaisen pitää nähdä vaivaa. Man muß dann entscheiden, ob man an den Prinzipien festhalten will, oder ob man sich an die tatsächlich existierende Wirklichkeit anpassen soll. Kysymykseksi jää tällöin, onko pidettävä kiinni periaatteista vai pitääkö sopeutua vallitsevaan todellisuuteen. Europa muss nicht nur seine Treibhausgasemissionen drastisch verringern, sondern sich auch der Erderwärmung anpassen. Euroopan ei pidä vain vähentää kasvihuonekaasupäästöjään radikaalisti, vaan myös sopeutua maapallon lämpenemiseen.
akkommodieren

assimilieren
einfügen
Aber die Schweiz muß sich auch einfügen in ein gesamteuropäisches Konzept. Sen ohella Sveitsin täytyy kuitenkin sopeutua koko Euroopan yhteiseen ratkaisumalliin.
eingewöhnen
einleben
konditionieren