Finnish-German translations for takana

hinter
Die Schweizer können sich hinter den Alpen verstecken. Sveitsiläiset voivat piileskellä Alppien takana. Die müssen sich hinter unserem Rücken doch halb totlachen. Kylläpä ne nauravat makeasti meidän selkämme takana. Das ist der Gedanke hinter diesem Papier. Tällainen ajattelumalli asiakirjan takana on.
hinten
Florus, Sie sind in einer Minute dran, also hören Sie auf, da hinten herumzujammern und zu nörgeln. Florus, vuoronne tulee kohta, joten lakatkaa ruikuttamasta ja valittamasta siellä takana. Unser Kollege dort hinten fragte nach dem Mittelweg sowie danach, ob es sich um einen Mittelweg zwischen dem US-Modell und der Wohlstandsgesellschaft handelte. Takana istuva kollegamme kysyi, mikä on keskitie ja olisiko kyseessä keskitie Yhdysvaltojen mallin ja vaurauden välillä. Da werden Selbstverständlichkeiten definiert, beispielsweise was ein Fußboden ist, was hinten und vorne ist, Gänge müssen so beschaffen sein, dass zwei koaxiale Zylinder hindurchpassen. Siinä määritellään itsestäänselvyyksiä, esimerkiksi mikä on lattia, mitä tarkoittaa takana ja mitä edessä ja että käytäviin pitää mahtua kaksi koaksiaalisylinteriä.