Finnish-German translations for tarve

• Bedarf der
  Der Bedarf beträgt jedoch 8 Millionen Dollar. Tarve on 8 miljoonaa dollaria.
  Wir haben diesen Bedarf während des Krieges im Kosovo erlebt. Tarve tuli esiin Kosovon sodan aikana.
  Bedarf es noch weiterer Argumente, um mehr zu tun? Tarvitseeko lisätoimien tarve enää muita perusteluja?
• Bedürfnis das
  Meiner Meinung nach ist dieses Bedürfnis universeller Natur. Minusta tämä on aivan yleismaailmallinen tarve.
  Es besteht ein großes Bedürfnis, hinauszufahren und immer mehr zu fangen. On olemassa suuri tarve mennä vesille pyytämään yhä lisää kalaa.
  Menschen haben das spirituelle Bedürfnis, etwas zu schaffen, einfach nur des Schaffens willen. Ihmisillä on älyllinen tarve luoda yksinkertaisesti luomisen vuoksi.
• Notwendigkeit die
  Erstens, die Notwendigkeit der Entkopplung. Ensinnäkin tarve irrottaa tuet tuotannosta.
  Daraus erwächst die Notwendigkeit, ein ausgewogenes Verhältnis zu finden. Tästä on lähtöisin tarve löytää oikea tasapaino.
  Bereits 1999 wurde diese Notwendigkeit erkannt. Tarve tunnistettiin jo vuonna 1999.
• Bedarf Bedürfnis
• Begierde die
• Gelüst das
• Nezessität die
• Notdurft die
• Sehnsucht die

Definition of tarve

• jonkin tai jonkun tarpeellisuuden puutteena koettu tila

Examples

• Pitkän paaston jälkeen ruoan tarve on ilmeinen.
• Rakentaminen on tällä hetkellä kiivasta ja puutavaralle on kova tarve.
• Yksin jääneen läheisyyden kaipuu ja seuran tarve on vaikea kätkeä.
• Kyllä tuohon rekkamies tarpeensa tekee.

Related words

• kaipuu
• puute
• tarpeellisuus
• tarvike
• tarvis
• tarvita
• kysyntä
• menekki