Finnish-German translations for tekeminen

• Aktivität die
• Handlung die
  Das war an sich eine sehr deutliche Aussage, und es war eine sehr persönliche und bewusste Handlung. Se oli hyvin voimakas julkilausuma itsessään, ja sen tekeminen oli hyvin henkilökohtaista ja tarkoituksellista.
• Tun das
  Deswegen tun wir das Richtige. Siksi sen tekeminen on hyvä asia.
  Um das zu tun, ist ein beträchtliches Bewusstsein und Engagement erforderlich. Tämän päätöksen tekeminen edellyttää huomattavaa valistuneisuutta ja sitoutuneisuutta.
  Vorsicht: Wenn wir davon reden, es "besser" zu machen, dann meinen wir damit nicht, "weniger zu tun"! Älkää kuitenkaan erehtykö yhdessä asiassa - meille asian tekeminen paremmin ei tarkoita, että tekisimme vähemmän!
• Akt der
• Anfertigen das
• Anfertigung die
• Aufgabe die
  Die Kommission hat die Aufgabe, das zu beurteilen. Arvion tekeminen kuuluu komission toimivaltaan.
  Das kann jedoch nicht Aufgabe des Parlaments sein. Sen tekeminen ei kuitenkaan kuulu parlamentille.
  Das Benchmarking von Unternehmensleistungen ist in erster Linie Aufgabe der Industrie selbst. Esikuva-analyysin tekeminen yritysten toiminnalle on ensin ja ensisijaisesti teollisuudenalan oma tehtävä.
• Fabrikation die
• Herstellung die
• Machen das
  Nur von ungefähr Vorschläge zu machen, reicht nicht. Pelkästään täysin sattumanvaraisten ehdotusten tekeminen ei riitä.
  Vorsicht: Wenn wir davon reden, es "besser" zu machen, dann meinen wir damit nicht, "weniger zu tun"! Älkää kuitenkaan erehtykö yhdessä asiassa - meille asian tekeminen paremmin ei tarkoita, että tekisimme vähemmän!
  Nach Ansicht unserer Fraktion kommt es nicht in Frage, hier einen Unterschied zu machen. Poikkeuksen tekeminen ei meidän ryhmämme mielestä tule kuuloonkaan.
• Pflicht die
  Lediglich die Agrarumwelt-Maßnahme zur Pflicht zu machen, stellt eine außerordentliche Schwäche dar. Ainoastaan maaseudun ympäristötoimenpiteen tekeminen pakolliseksi on erittäin huono asia.
• tun
  Deswegen tun wir das Richtige. Siksi sen tekeminen on hyvä asia.
  Um das zu tun, ist ein beträchtliches Bewusstsein und Engagement erforderlich. Tämän päätöksen tekeminen edellyttää huomattavaa valistuneisuutta ja sitoutuneisuutta.
  Vorsicht: Wenn wir davon reden, es "besser" zu machen, dann meinen wir damit nicht, "weniger zu tun"! Älkää kuitenkaan erehtykö yhdessä asiassa - meille asian tekeminen paremmin ei tarkoita, että tekisimme vähemmän!
• Unternehmung die

Definition of tekeminen

• jonkin suoritteen tuottaminen

Examples

• Minulla ei ole mitään tekemistä.
• Me emme ole olleet pitkään aikaan tekemisissä.
• Tämän matkan uudelleen tekeminen ei ole helppoa.
• Sen homman tekeminen ei täällä onnistu.

Related words

• kanssakäyminen
• olla tekemisissä
• tekeentyminen
• tekemätön
• teko
• toteuttaminen
• tuottaminen
• valmistaminen