Finnish-German translations for tieto

• Wissen das
  Die Ressource, die Europa hat, ist das Wissen. Tieto on voimavara, joka Euroopalla on.
  Wissen und Mittel sind nicht alles. Tieto ja rahoitus eivät ole kaikki kaikessa.
  Wir alle wissen, daß Information an sich Macht ist. Kuten kaikki tiedämme, tieto itsessään on valtaa.
• Auskunft die
  Da hat man mir die falsche Auskunft gegeben, es gebe nur schriftliche Stimmerklärungen. Siellä minulle annettiin väärä tieto, että on vain kirjallisia äänestysselityksiä.
  Die Auskunft, die ich Ihnen gegeben habe, ist die exakteste, die möglich ist, nämlich: Den Kandidaten werden ausnahmslos alle, ohne jede Ausnahme alle Rechtsakte der Europäischen Union übermittelt. Tieto, jonka olen teille antanut, on tarkin mahdollinen, nimittäin: ehdokasvaltioille on annettu poikkeuksetta kaikki Euroopan unionin säädökset.
• Daten das
  Wozu zähle ich diese statistischen Daten auf? Miksi luettelen näitä tilastotietoja?
  Mit anderen Worten, wie werden diese Daten eingesetzt? Toisin sanoen, miten he aikovat käyttää näitä tietoja?
  Zum jetzigen Zeitpunkt zirkulieren die Daten ohne jegliche Garantie. Tällä hetkellä tieto liikkuu ilman minkäänlaista takuuta.
• Faktum das
• Information die
  Seit wann sind diese Informationen transparent? Mistä lähtien tämä tieto on ollut avoimesti saatavilla?
  Information ist keine normale Ware. Tieto ei ole tavallinen hyödyke.
  Information wird der Rohstoff sein. Tieto tulee olemaan raaka-aine.
• Angabe die
  Diese Angabe kann für den Verbraucher von Nutzen sein. Tieto voi olla kuluttajalle hyödyllinen.
  Das Herkunftsland des Honigs kann eine für den Verbraucher nützliche Angabe sein. Hunajan alkuperämaa voi olla kuluttajalle hyödyllinen tieto.
  Diese Angabe ist sehr wichtig, wenn man an den sozialen Aspekt der Agrarbeihilfen denkt. Tämä tieto on erityisen tärkeää ajateltaessa maataloustukien sosiaalista puolta.
• Datenautobahn die
• Fakt der
• Informationseinheit die
• Informationseinheiten
• Kenntnis die
  Das Parlament wird ferner mit Interesse zur Kenntnis nehmen, daß diese Anträge auch vom Rat unterstützt werden. Parlamenttia saattaa myös kiinnostaa se tieto, että myös neuvosto tukee niitä.
  Anwendung bedeutet Kenntnis, Kenntnis will heißen Verständnis, und Verständnis besagt in erster Linie Klarheit. Soveltaminen edellyttää tietoa, tieto edellyttää ymmärrystä, ja ymmärrys edellyttää ensi kädessä selkeyttä.
• Tatsache die
  Besonders beunruhigt hat mich die Tatsache, dass 13 % der britischen Moslems Selbstmordattentäter befürworten. Erityisen levottomaksi minut teki tieto siitä, että 13 prosenttia brittimuslimeista kannattaa itsemurhapommituksia.
  In der vergangenen Woche waren wir wieder einmal über die Tatsache schockiert, dass Menschen auf dem Weg nach Europa ertranken. Viime viikolla meitä järkytti jälleen tieto siitä, että Eurooppaan matkalla olevat ihmiset hukkuvat.
• wissen
  Die Ressource, die Europa hat, ist das Wissen. Tieto on voimavara, joka Euroopalla on.
  Wissen und Mittel sind nicht alles. Tieto ja rahoitus eivät ole kaikki kaikessa.
  Wir alle wissen, daß Information an sich Macht ist. Kuten kaikki tiedämme, tieto itsessään on valtaa.

Definition of tieto

• ''filosofia'') tutkittuihin tosiasioihin ja yleiseen tietämykseen perustuva tai muuten todennettavissa oleva käsitys tai näkemys
• ihmisen käsitys tai varmana pitämä näkemys
• mittaamalla, keräämällä tai vastaavalla tavalla hankittu informaatio tai data
• saatu ilmoitus, tiedote tai viesti

Examples

• Luulo ei ole tiedon väärti.
• Se on varmaa tietoa.
• Keräsin tiedot taulukkoon.
• Norsunluutornista tulleen tiedon mukaan nykyinen toimintatapa muuttuu.
• Amerikasta tuli tieto hänen loukkaantumisestaan.

Related words

• asiasisältö
• data
• informaatio
• huhu
• luulo
• tiedote
• tiedotus
• tiedoitus
• tietämä
• tietämätön
• usko
• uskomus
• viesti