Finnish-German translations for tulkita

interpretierenWie werden Sie die Sensibilität interpretieren? Miten aiotte tulkita arkaluonteisuuden? Ich will dies einmal in diesem Sinn interpretieren und nicht in einem anderen. Haluan tulkita asian näin, enkä millään muulla tavalla. Der Unterschied macht es uns möglich, die Dinge zu interpretieren. Tämä ero antaa meille mahdollisuuden tulkita tilanteita.
aufführen

machen
Warum machen wir dies so deutlich und laufen sogar Gefahr, so verstanden zu werden, als ob wir eine Drohung aussprächen? Miksi me sanomme tämän näin selvästi kuin nyt sanomme, vaikka se saatetaan tulkita uhkaukseksi? Dies ist das erste Jahr mit einem auf Maßnahmen aufbauenden Haushaltsplan, der es uns in Zukunft leichter machen wird, die politischen Botschaften im Haushalt zu interpretieren. Meillä on nyt tänä vuonna ensimmäistä kertaa toimintoperusteinen talousarvio, jonka ansiosta meidän kaikkien on jatkossa entistä helpompi tulkita talousarvioon sisältyviä poliittisia viestejä.
vortragen
wiedergeben