Finnish-German translations for tulos

• Ergebnis das
  Das ist ein Ergebnis, das sich sehen lassen kann. Tämä on tulos ja se on hyvä tulos.
  Das Ergebnis einer Abstimmung muss gültig sein. Äänestyksen tulos jää voimaan.
  Herr Präsident, Herr Kommissar! Kein Ergebnis ist besser als ein schlechtes Ergebnis. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, mikään tulos ei ole parempi kuin huono tulos.
• Resultat das
  Nun haben sie ihr gewünschtes Resultat. Nyt heillä on tulos, jonka he halusivat.
• Abschluss der
  Der Abschluss dieses Vermittlungsverfahrens ist als Sieg für das Parlament anzuerkennen. Sovittelumenettelyn tulos on katsottava parlamentin voitoksi.
• Ausgang der
  Betrifft: Verfahren und Ausgang der Kommunalwahlen in Belarus Aihe: Valko-Venäjän paikallisvaalien järjestäminen ja tulos
  Ich hoffe sehnlich auf einen guten Ausgang der morgigen Abstimmung. Odotan kiihkeästi, että huomisessa äänestyksessä saadaan hyvä tulos.
  Herr Präsident! Leider war der Ausgang der gestrigen Gerichtsverhandlung keine Überraschung. Arvoisa puhemies, eilisen tuomion tulos ei valitettavasti ollut yllätys.
• Bericht der
• Gewinn der
  Der Fangsektor insgesamt wird nahezu keine Gewinne erzielen oder sogar Verluste machen. Pyyntialan tulos olisi yleisesti lähes nollatasolla tai alhaisemmalla tasolla..
• Produkt das
  Je stärker die Gemeinschaft, umso besser das Produkt! Mitä vahvempi yhteisö, sen parempi tulos!
  Der Text insgesamt war das Produkt eines Kompromisses. Teksti oli yleisesti kompromissin tulos.
• Wahlbericht der

Definition of tulos

• se, mihin tekeminen päättyy, lopputulos
• pisteiden määrä kilpailun tai pelin päättyessä
• saavutus; esim. saavutettu aika, pituus tms. yleisurheilussa
• lausekkeen arvo, laskutoimituksen tulos
• päätelmä, johtopäätös
• yrityksen tulojen ja menojen erotus

Examples

• Kaiken uurastuksen jälkeen saimme aikamoisen tuloksen.
• Tuloksena oli tasapeli: 2—2
• Tulos on uusi maailmanennätys.
• Sieventämisen jälkeen tulokseksi saadaan: 7a−13
• Asiaa tarkastellessani tulin siihen tulokseen, että hanketta on syytä jatkaa.
• Fortumin tulos parani tuntuvasti – kasvua 59 prosenttia viime vuoteen verrattuna (yle.fi
• Nissanin tulos romahti 95 prosentilla – irtisanoo 12  500 työntekijää (yle.fi

Related words

• ennätys
• päämäärä
• saavutus
• tappio
• voitto