Finnish-German translations for työpaikka

• Arbeitsplatz der
  Das Europäische Parlament ist noch immer ein ziemlich altmodischer Arbeitsplatz. Euroopan parlamentti on vielä sangen vanhanaikainen työpaikka.
  Es muss ein großes Ziel für 2020 geben: jeder junge Mensch muss einen Arbeitsplatz haben. Vuodelle 2020 on oltava yksi tavoite: jokaisella nuorella on oltava työpaikka.
  Einen Arbeitsplatz zu haben, ist der beste Schutz gegen jede Form sozialer Ausgrenzung. Työpaikka on paras suoja kaikenlaisilta sosiaalisen syrjäytymisen muodoilta.
• Stelle die
  Aber wir müssen den Arbeitslosen die Möglichkeit bieten, ihre Qualifikationen und ihre Arbeitsfähigkeit zu verbessern, und schnell wieder eine neue Stelle zu finden, die anderswo geschaffen wurde. Meidän on kuitenkin tarjottava työttömille mahdollisuus parantaa taitojaan ja työllistettävyyttään ja löytää nopeasti uusi työpaikka jostain muualta.
  Alle durch die Investition geschaffenen Stellen müssen von dem Datum aus gerechnet, an dem die Stelle zuerst geschaffen wurde, für fünf Jahre in der jeweiligen Region erhalten bleiben. Kaikki kyseessä olevan investoinnin avulla luodut työpaikat on säilytettävä alueella viiden vuoden ajan siitä päivästä, jona työpaikka perustettiin alun perin.
• Anstellung die
  Die erste Anstellung ist sehr wichtig. Ensimmäinen työpaikka on hyvin tärkeä.
  In Krisenzeiten ist es besonders wichtig, die Jugend zum Beispiel bei der Suche nach der ersten Anstellung oder der Unternehmensgründung zu unterstützen. Kriisin aikana on erityisen tärkeää tukea nuoria esimerkiksi auttamalla heitä löytämään ensimmäinen työpaikka tai perustamaan oma yritys.
• Arbeit die
  Wollen wir nicht nur, dass alle Arbeit haben, sondern auch, dass alle eine gute und anständige Arbeit haben? Emmehän halua pelkästään, että jokaisella on työpaikka, vaan myös, että jokaisella on hyvä ja kunnollinen työpaikka?
  Es reicht nicht aus, dafür zu sorgen, dass alle Menschen Arbeit haben. Ei riitä, että varmistetaan, että kaikilla on työpaikka.
  Geben Sie der entlassenen Chefbuchhalterin der Kommission, Marta Andreasen, wieder Arbeit. Antakaa uusi työpaikka potkut saaneelle entiselle komission pääkirjanpitäjälle Marta Andreasenille.
• Arbeitsbereich der
• Arbeitsfläche der
• Arbeitsstätte die
  Sie ist nicht nur eine Arbeitsstätte, sondern auch ein politisches Symbol. Se ei ole ainoastaan työpaikka vaan myös poliittinen symboli.
• Arbeitsstelle die
  Auf längere Sicht zielen diese Maßnahmen darauf ab, den betroffenen Arbeitnehmern dabei zu helfen, eine neue Arbeitsstelle zu finden und zu behalten. Pitkällä aikavälillä näiden toimenpiteiden tarkoituksena on auttaa työntekijöitä löytämään uusi pysyvä työpaikka.
• Stellung die

Definition of työpaikka

• työsuhteeseen perustuva työntekopaikka, usein yritys tai laitos, jossa ollaan työssä

Related words

• työtehtävä
• työntekijä