Finnish-German translations for uskomaton

unglaublichEr muß also unglaublich viele Erfahrungen gemacht haben. Hänelle lienee niin ollen karttunut uskomaton määrä kokemuksia. Es ist auch eine unglaubliche Chance. Meillä on tässä uskomaton mahdollisuus. Herr Präsident, für Europa ist hier eine unglaubliche Chance verpasst worden. Arvoisa puhemies, tämä on Euroopan uskomaton menetetty mahdollisuus.
wunderbar

erstaunlichEin Raum ohne interne Grenzkontrollen ist eine erstaunliche Errungenschaft ohne Beispiel in der Geschichte. Alue, jonka sisärajoilla ei tehdä rajatarkastuksia, on uskomaton, historiallisesti ainutkertainen saavutus. Was alle drei verbindet, ist ihr erstaunlicher Mut als hör- und sichtbare Kritiker der Blasphemiegesetze und ihres Missbrauchs durch extremistische Gruppen. Se, mikä heitä kolmea yhdistää, on heidän uskomaton rohkeutensa jumalanpilkkalakien äänekkäinä ja näkyvinä kriitikoina ja ääriliikkeiden heihin kohdistama väärinkäytös. Es ist schon erstaunlich, mit wie viel Energie die politische Führung Europas versucht, unseren Bürgern eine Verfassung unterzuschieben, die sie nicht wollen. Euroopan poliittisten johtajien hukkaaman energian määrä heidän yrittäessään tyrkyttää kansalaisillemme ei-toivottua perustuslakisopimusta on uskomaton.
fabelhaft
fantastischEine fantastische Entwicklung in nur wenigen Generationen. Uskomaton kehitys vain muutaman sukupolven aikana. Das zeigt uns, was für einen fantastischen Planeten wir haben und welche Verantwortung wir für dessen Verwaltung tragen. Tämä osoittaa, miten uskomaton planeettamme on ja millaisessa vastuussa olemme sen hoitamisessa. Simbabwe, ein Land mit einem fantastischen Potential, ist unter seiner Führung an den Rand des Abgrunds geführt worden. Zimbabwella on maana uskomaton potentiaali, mutta Mugaben johdolla se on syöksynyt syvyyteen.
herrlich
nicht wahrnehmbar
sagenhaft

toll
unbegreiflich
unfassbar
unfasslich
unglaubhaftDer Konzept eines sicheren Herkunftslandes und die Vorstellung, dass Regierungen festlegen können, dass bestimmte Länder sicher sind, sind unglaubhaft. Ajatus turvallisesta maasta ja ajatus siitä, että hallitukset voivat ylipäätään väittää, että tietyt maat ovat turvallisia, on jokseenkin uskomaton.
unvorstellbar
verblüffend
verwunderlich
wundersam