Finnish-German translations for vaarallinen

gefährlich
Dieses Korsett ist gefährlich. Tuo katto on vaarallinen pakkopaita. Dies ist ein sehr gefährlicher Präzedenzfall. Tämä on erittäin vaarallinen ennakkotapaus. Herr Präsident! BSE ist immer noch gefährlich. Arvoisa puhemies, BSE on edelleen vaarallinen.
gewagt

riskant
Daher halte ich Änderungsantrag 52 für riskant. Tarkistus 52 on sen tähden vaarallinen. Das ist eine riskante Entwicklung, die zu einer gefährlichen Spaltung führen könnte. Tämä on vaarallinen polku ja voisi johtaa vaarallisiin erimielisyyksiin. Die WWU ist ein sehr riskantes politisches Prestigeobjekt, durch das große Spannungen in Europa entstehen können. EMU on hyvin vaarallinen poliittinen arvovaltaprojekti, joka voi aiheuttaa suuria jännitteitä Euroopassa.
Gefahr-
gefährdet
Gefahren-
gefahrvoll
pikant

prekär
schlimmAuf diese Weise könnte die Charta zu einem Vertrag über Energieverschwendung statt über Energieeinsparung werden. Ich weise darauf hin, daß dies ein sehr schlimmes und gefährliches Ergebnis wäre. Näin ollen peruskirjasta saattaisi tulla pikemminkin energiaa tuhlaava kuin energiaa säästävä peruskirja, ja minusta se olisi erittäin vakava ja vaarallinen lopputulos.
unsicher
Insbesondere der Norden des Landes ist unsicher und rückständig. Varsinkin Albanian pohjoisosa on vaarallinen ja alikehittynyt.