Finnish-German translations for vaiva

• Leiden das
• Anstrengung die
• Beschwerde die
• Krankheit die
• Mühe die
  Ich schätze insbesondere, dass so viel Mühe in die Zusammenarbeit mit Russland investiert wurde. Erityisen paljon annan arvoa sille, että Venäjä-yhteistyössä nähtiin suuri vaiva.
  Dies erspart Herrn van Cauwenberghe die Mühe, eine weitere Erklärung, die eine grobe Lüge darstellt, abzugeben. Tämän pitäisi säästää Van Cauwenbergheltä toisen ilmeisen perättömän lausunnon antamisen vaiva.
• Aufwand der
  Der Aufwand der Kontrolle sei unverhältnismäßig hoch, während Stichproben keine ausreichende abschreckende Wirkung ausüben dürften. Kaikkien tapahtumien tarkastamisen vaiva on selvästikin suhteeton, kun taas otannalla tuskin on riittävän ennalta ehkäisevää vaikutusta.
• Bemühung die
  Die Bemühung um Kohäsion kann nicht ausschließlich regional sein, es muß auch ein soziales Ziel geben. Työttömyys ja syrjäytyminen eivät ole ainoastaan köyhimpien alueiden vaiva.
• Beschwernis die
• Elend das
• Entbehrung die
• Frustration die
• Härte die
• Mühsal die
• Nachteil der
• Not die
• Schaden der
• Unannehmlichkeit die

Definition of vaiva

• rasittava tai hankala asia, joka vaatii erityistä paneutumista; vastus, harmi
• epämiellyttävä fyysinen tuntemus, esim. kipu, sairaus

Examples

• Ei siitä oikeastaan ole mitään vaivaa.
• Urheilijalle vaivat ovat tavallisia.

Related words

• vaivannäkö
• vaivautuneisuus
• vaivata
• vaivautunut
• vaivoin