Finnish-German translations for yhtiö

• Gesellschaft die
  Es ist dies ein Verfahren, das in der Wirtschaft unter der Bezeichnung "Holding-Gesellschaft" bekannt ist. Sehän on menetelmä, joka tunnetaan yritysmaailmassa nimellä " holding-yhtiö" .
  Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich kenne die Bedeutung der Gesellschaft Telefónica in Spanien aus eigener Erfahrung. Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, tiedän omasta kokemuksestani, mitä Telefónica -yhtiö Espanjassa edustaa.
  Danach erwarb eine italienische Gesellschaft, die im Übrigen teilweise öffentlich ist, Anteile von Endesa. Sen jälkeen sattumoisin osin valtio-omisteinen italialainen yhtiö hankki osuuden Endesasta.
• Firma die
  Diese Firma hat in den letzten zehn Jahren Tausende meiner Besucher hierher gefahren. Sama yhtiö on kymmenen viime vuoden aikana kyydinnyt tuhansia vierailijoitani tänne.
  Die Rechte zum Lied Happy Birthday besitzt angeblich die nordamerikanische Firma Warner. Oikeudet lauluun Happy Birthday omistaa ilmeisesti pohjoisamerikkalainen Warner-yhtiö.
  Zum ersten kann ich dazu sagen, daß sich die Geschäftsstelle bereits der Sache angenommen hat und wir uns an eine Firma gewandt haben, um zu prüfen, wie die Raumakustik verbessert werden kann. Ensinnäkin sanon, että puhemiehistö on käsitellyt asiaa ja että olemme antaneet sen erään yhtiön hoidettavaksi; yhtiö katsoo, miten akustiikkaa voidaan parantaa.
• Unternehmen das
  Eines dieser Unternehmen ist Halliburton, das dem Vizepräsidenten Cheney gehört. Yksi tällainen yhtiö on varapresidentti Cheneyn yhtiö Halliburton.
  Ist Crown Resources ein russisches Unternehmen? Onko Crown Resources venäläinen yhtiö?
  Auch dieses Unternehmen ist in seiner Existenz bedroht. Myös tämä yhtiö on vakavissa vaikeuksissa.

Related words

• avoin yhtiö
• yhtymä
• yritys