Finnish-German translations for ärsyttää

• ärgern
  Das tun wir, indem wir dem Vorschlag von Frau Oomen-Ruijten zustimmen, auch wenn die britische Präsidentschaft sich darüber ärgern mag. Sen teemme kannattamalla rouva Oomen-Ruijtenin ehdotusta, vaikka se saattaakin ärsyttää puheenjohtajamaata Isoa-Britanniaa.
• reizen
• irritieren
• auf die Nerven gehen
• nerven
  Manchen geht das langsam auf die Nerven. Eräitä meitä tällainen alkaa ärsyttää.
• verärgern
• aufbringen
  Wenn noch hinzukommt, daß die Richtlinie im großen und ganzen unzugänglich ist, so daß man enorm viele Stunden für ihr Verständnis aufbringen muß, so kann das alles leicht etwas irritierend werden. Ja kun tätä seuraa vielä se, että direktiiviä suurin piirtein on mahdotonta ymmärtää, joutumatta käyttämään valtavasti aikaa siihen perehtymiseen, niin voi olla, että asiat alkavat hieman ärsyttää.
• belästigen
• auf die Palme bringen
• aufregen
• erregen
• fuchsen
• plagen
• quälen
• stören
• verdrießen
• anecken
• ankotzen
• anpissen
• anzipfen
• auf die Nerven fallen
• aufziehen
• bedrücken
• die Nerven rauben
• einschüchtern
• enervieren
• erzürnen
• krank machen
• nervös machen
• provozieren
  Während ich die Unabhängigkeit Georgiens unterstütze, ist es unklug, den russischen Bären in seiner eigenen Höhle zu provozieren. Vaikka kannatan itsenäistä Georgiaa, ei ole viistasta ärsyttää Venäjän karhua sen omassa pesässään.
• schikanieren
• sich ärgern
• stimulieren
• trotzen
• verägern
• verbittern
• vergrätzen
• verstimmen

Definition of ärsyttää

• aiheuttaa ärtyminen tai tuottaa ärsyke; stimuloida
• aiheuttaa mielipahaa, tuottaa ärtymystä, turhauttaa
• härnätä tahallaan, yrittää saada suuttumaan

Examples

• Pesuaineet ärsyttävät ihoa.
• Kokeessa nenän limakalvoa ärsytetään ammoniakkihöyryllä.
• Tuollainen selkärangattomuus ärsyttää yli kaiken! (vauva.fi keskustelupalsta

Related words

• ärsytys
• ärsyyntyä
• ärsyttävä
• ärsytystä lievittävä