Finnish-Hungarian translations for edistys

• fejlődés
  Viszont a fejlődés mindig a legjobb gyógymód a stagnálásra. Kuitenkin edistys on aina paras lääke pysähtyneisyyteen.
  Ugyanakkor a mindössze néhány hét alatt elért fejlődés jelentős. Pelkästään muutamassa viikossa saavutettu edistys on kuitenkin huomattavaa.
  A gazdasági fejlődés távolról sem jelenti azt, hogy szociális téren fel kellene áldoznunk az előrelépést. Taloudellinen edistys ei tarkoita sosiaalisen edistyksen uhraamista, kaukana siitä.
• haladás
  Mi jelentős haladásnak tartjuk ezt a vívmányt. Tämä on mielestämme merkittävä edistys.
  Felemlíti az elért haladást, de utal a szükséges reformokra is. Siinä todetaan toteutunut edistys, mutta korostetaan myös jäljellä olevia uudistuksia.
  A haladás és a technológiai innováció kulcsszerepet fog játszani az új közös agrárpolitikában. Edistys ja teknologiset innovaatiot ovat avainasemassa uudessa YMP:ssä.

Definition of edistys

• ajassa tapahtuva kehitys, joka saa aikaan toivottujen seikkojen kasvun tai voimistumisen
• konservatismin hylkäävä poliittinen pyrkimys epäkohdiksi koettujen asioiden muuttamiseksi

Examples

• Edistys on usein uudistusten pontimena.
• Kaikki kehitys ei ole edistystä. (Jussi Halla-aho, AlfaTV:n haastattelu
• Neuvostoliitto pyrki omimaan yhteiskunnallisen edistyksen käsitteen propagandassaan.
• Yhdysvaltain demokraattinen puolue pyrkii edistykseen vastavoimana republikaanipuolueen konservatismille.

Related words

• edistysmielinen
• eteneminen
• taantuma
• uudistus