Finnish-Hungarian translations for hallita

• igazgat
• irányít
  Egyetlen kormány sem ellenőrizheti vagy irányíthatja az emberek gondolkodását. Yksikään hallitus ei voi hallita kansalaistensa ajattelua.
  Sajnos azt kell mondanom, hogy a parlamenti képviselők alapvető szerepe nem az irányítás. Minun täytyy valitettavasti todeta, että parlamentin jäsenen perimmäinen rooli ei ole hallita.
  Folyamatosan arra hivatkozik, hogy a belső piacnak joga van irányítani saját folyamatait. Se viittaa jatkuvasti sisämarkkinoiden oikeuteen hallita, mitä tapahtuu.
• vezet
  Úgy emlékszem Benazirra, mint nagyon erős, karizmatikus nőre, aki 35 éves korában, egy muzulmán állam első választott női vezetőjeként érvényesítette a kormányzásra való jogát. Muistan Benazirin vahvana, karismaattisena naisena, joka puolusti oikeuttaan hallita muslimivaltiota ensimmäisenä vaaleilla valittuna naisjohtajana 35 vuoden ikäisenä.
  Másodszor, szeretném elmondani, hogy mindent figyelembe véve a pénzügyi válság legfőbb oka, hogy a kormányok nem kormányoztak, a politikai vezetők pedig nem vezettek. Toiseksi haluaisin sanoa, että loppujen lopuksi yksi rahoituskriisin tärkeimmistä syistä on se, että hallitukset eivät osanneet hallita ja että poliittiset johtajat eivät osanneet johtaa.
• szabályoz
  Ebből kifolyólag a bevándorlási politikát tekinthetjük olyan szabályozási eszköznek, mely segítségével munkaerőigényünket képesek lehetünk szabályozni. Näin ollen voimme pitää maahanmuuttopolitiikkaa sääntelykeinona, jonka avulla voimme hallita työvoimatarpeitamme.
  Uniós tagállamaink szuverenitása szempontjából alapvető, hogy megőrizzék saját adórendszereik szabályozásának jogát. EU:n jäsenvaltioiden suvereniteetille on myös tärkeää, että ne säilyttävät oikeuden hallita omia verojärjestelmiään.
  Ennek a törekvésnek része a költségek szabályozása és lehetőség szerint az emberi, pénzügyi és technikai erőforrások veszteségeinek elkerülése. Toisaalta halutaan hallita kustannuksia ja välttää henkilöstöresurssien, rahavarojen tai teknisten resurssien tuhlaamista.
• uralkodik
• adminisztrál
• elsajátít
• felülbírál
• intéz
• kontrollál
• korlátoz
• kormányoz
  A Lisszaboni Szerződésben ennek a Parlamentnek biztosított új jogosítványok nagyobb szerepet adtak Önöknek ebben a küzdelemben, és erősebb kötelezettséget a felelős kormányozásra. Lissabonin sopimuksen perusteella parlamentille annetut uudet valtuudet antoivat teille merkittävämmän aseman tässä kamppailussa sekä painavamman velvoitteen hallita vastuullisesti.
• lebonyolít
• levezényel
• ural

Definition of hallita

• olla hallitsijana; vastata hallinnosta
• vallita kaikkialla
• olla tärkein, johtava eli hallitseva tekijä jollakin alalla
• osata jokin taito; kyetä käsittelemään

Examples

• Nicolae Ceausescu hallitsi Romaniaa vuodesta 1965 vuoteen 1989. (is.fi
• Tämä kaikki aiheutuu tietyistä luonnonlaeista, jotka hallitsevat universumin koostumusta.
• Se hallitsee markkinoita.
• Hän hallitsee suomen kielen.
• Pekka hallitsee harvesterit.

Related words

• hallita itsensä
• hallita alueellisesti
• jakaa hallita
• omistaa, omata, hallita