Finnish-Hungarian translations for jälkeenpäin

• azután
  Azután már mindenki hibáztathatja a másikat. Jokainen voi sitten syyttää toisiaan jälkeenpäin.
• később
  Ez szégyenletes volt, amire a francia emberek később visszatekintve maguk is rájöttek. Tämä oli sääli, kuten Ranskan kansalaiset saivat jälkeenpäin huomata.
  Ezért észben kell tartanunk, hogy a később még mindig sor kerülhet további egyedi megállapodások kötésére. Meidän olisi siksi pidettävä mielessä, että jälkeenpäin on edelleen mahdollista tehdä täydentäviä erityissopimuksia.
  Politikai és nem formális döntés nyomán lett jelölt, mert azt kértük, hogy a kinevezését később tegyük hivatalossá. Esittelitte hänet ehdokkaana poliittisen päätöksen, ei virallisen päätöksen nojalla, koska pyysimme virallistamaan sen jälkeenpäin.
• utána
  Másodszor, az eljárási szabályzat kimondja, hogy a kék kártyát a kérdezni kívánt képviselő felszólalása alatt kell felemelni, nem pedig utána. Toiseksi työjärjestyksen mukaan sininen kortti on nostettava sen parlamentin jäsenen puheenvuoron aikana, jolle kysymys on tarkoitus esittää, ei jälkeenpäin.
  Megpróbáltam segíteni azzal a javaslattal, hogy utána tartsunk egy külön vitát arról, hogy akarunk-e bizottsági nyilatkozatot, de a dolgokat nem lehet semmilyen más sorrendben lebonyolítani. Olen yrittänyt edistää asiaa ehdotuksellani, että järjestämme jälkeenpäin toisen keskustelun siitä, haluammeko komission lausunnon, mutta asioita ei voida tehdä toisessa järjestyksessä.
• utóbb
• utólag
  A rendszerszintű kockázat csak utólag, a válság kirobbanása után vált nyilvánvalóvá. Systeeminen riski muuttuu näkyväksi vasta jälkeenpäin, kun kriisi on puhjennut.
  Ezentúl még elfogadásuk előtt próbálunk a politikákon alakítani ahelyett, hogy utólag értékeljük és próbáljuk meg korrigálni őket. Tästä lähin autamme toimien suunnittelussa etukäteen sen sijaan, että arvioimme ja yritämme oikaista niitä jälkeenpäin.
  Úgy vélem, ez sokkal inkább megfelelő eljárás lenne, minthogy elfogadjunk most egy állásfoglalást, majd utólag meghallgassuk, ő mit tud mondani. Se on mielestäni paljon asianmukaisempi etenemistapa kuin se, että hyväksyisimme päätöslauselman nyt ja vasta jälkeenpäin kuuntelisimme, mitä hänellä on sanottavanaan.

Definition of jälkeenpäin

• tapahtuman jälkeen

Examples

• Näin jälkeenpäin ajateltuna se oli virhe.

Related words

• jälkeen
• peräjälkeen
• jälkeenjäänyt
• jälkeensä
• jälkeenjääneisyys
• jälkeen yli
• sen jälkeen kun
• sen jälkeen
• jonka jälkeen