Finnish-Hungarian translations for jättää

• otthagy
• hagy
  A helyzet rengeteg kívánnivalót hagy maga után. Tilanne jättää paljon toivomisen varaa.
  Sajnálatos módon azonban a javaslat még sok kívánnivalót hagy maga után. Valitettavasti itse ehdotus jättää paljon toivomisen varaa.
  Ez természetesen nyitva hagy két fontos kérdést, amelyeket meg kell válaszolnunk. Tämä jättää tietenkin kaksi suurta kysymystä vastausta vaille.
• hátrahagy
• ráhagy
• bead
• benyújt
  Vártunka végleges eredmény benyújtásával. Odotimme voidaksemme jättää lopullisen ehdotuksemme.
  A jelenlegi tervezet csupán egy szavazást említ, és nem ad lehetőséget a Lehne úr jelentésére vonatkozó módosítások benyújtására. Toistaiseksi meillä on suunnitteilla vain äänestys ilman mahdollisuutta jättää jäsen Lehnen mietintöön tarkistuksia.
  Meg kell adni a lehetőséget arra, hogy minden egyes jelentésről külön szavazzunk, és jogunk van módosítások benyújtására, amelyeket utána szavazásra lehet bocsátani. Meidän on voitava äänestää kustakin yksittäisestä mietinnöstä, ja meillä on oltava oikeus jättää tarkistuksia, joista sitten äänestämme.
• elhagy
  Az előttünk lévő dokumentumok szerint csak tavaly 400 000 lakos kényszerült lakóhelyének elhagyására. Käsittelemiemme asiakirjojen mukaan yksistään viime vuonna 400 000 kongolaisen oli pakko jättää kotinsa.
• kilép
  Tény, hogy Grönland jelenti Dánia egyetlen kapcsolatát az Északi-sarkvidékkel, de Grönland egy 26 évvel ezelőtti népszavazás eredményeképpen úgy döntött, hogy kilép az Európai Unióból. Todellisuudessa Tanskan ainoa yhteys arktiselle alueelle on Grönlanti, joka 26 vuotta sitten päätti kansanäänestyksellä jättää Euroopan unionin.
• maga után hagy
• meghagy
• rábíz

Definition of jättää

• pistää jokin johonkin lähtien itse pois; antaa olla siinä paikassa jossa se on
• antaa jonkin olla siinä tilassa kuin se on
• olla tekemättä jotakin (''+ 3. infinitiivin abessiivi''
• lopettaa seurustelu tai avioliitto jonkun kanssa
• laskea pois ajoneuvon kyydistä
• antaa päätettäväksi

Examples

• Jätä paperi pöydälleni.
• Jätä kengät eteiseen.
• Lapset jätettiin kotiin.
• Jätä se rauhaan.
• jättää entiselleen
• Jätin menemättä kouluun tänään.
• Vaimo jätti miehensä.
• Bussi jätti minut tuohon pysäkille.
• jättää taksilupahakemus

Related words

• jäädä