Finnish-Hungarian translations for kärsiä

• elvisel
• szenved
  A legfontosabb a "súlyos” kategóriába sorolt eljárások betiltása, amelyeknek során a laboratóriumi állatok hosszú szenvedésnek vannak kitéve. Tärkeintä on kieltää sellaiset toimenpiteet, jotka on luokiteltu 'vakaviksi' ja joissa koe-eläimet saattavat kärsiä pitkään kestävästä kivusta.
  Az a fontos, hogy véget vessünk annak, hogy sok nemzetet veszteség ér, mert bolygónk több milliárd lakosa nem lehet szenvedő alanya a gazdag államok önzősége következményeinek. Tärkeää on se, että monen kansakunnan päästöt on pysäytettävä, koska miljardien maan asukkaiden ei pitäisi kärsiä rikkaiden yhteiskuntien itsekkyydestä.
• visel
  Az Unión belüli mozgás kapcsán a jelentős kockázatokat viselő munkavállalóknak a társadalombiztosítás és a szociális alapjogok tekintetében hátrányt nem lehet szenvedniük. Unionissa tapahtuvan liikkuvuuden yhteydessä huomattavia riskejä ottavat työntekijät eivät saa kärsiä vahinkoja sosiaaliturvan tai sosiaalisten perusoikeuksien suhteen.
• bír
• eltűr
  Ez komoly dolog, és ezek azok az emberek, akiket ki kell bírnunk, miközben az Euromed országoknak egyáltalán nem kell eltűrniük ezeket az amigókat. Kyse on vakavasta asiasta. Me joudumme kestämään tällaisia henkilöitä, mutta Euromed-maiden ei tarvitse kärsiä lainkaan noiden kolmen kaveruksen toimista.
• kárát látja
• kibír
• megsínyli
• tűr

Definition of kärsiä

• tuntea fyysistä tai henkistä tuskaa
• kokea vahinkoa
• kokea menetyksiä
• suorittaa tuomio, etenkin vankeusrangaistuksena
• ''siasta, norsusta tai vastaavasta'') tonkia tai tunnustella kärsällään

Examples

• Joukkue kärsi tappion.
• Auton maalipinta kärsi pieniä vaurioita.
• Kehitysmaan oma tuotanto voi kärsiä vaateavusta.

Related words

• karsia
• kärsiä (jstk)
• karsia (oksaa)
• karsia (perata)
• karsia (harventaa, valita)
• nähdä (kärsiä) nälkää
• nähdä t. kärsiä nälkää