Finnish-Hungarian translations for luvata

ígérTud a Tanács erre ma ígéretet tenni? Voiko neuvosto luvata meille tämän tänään?
megígérIlyenkor mindenki hajlamos arra, hogy az ilyen programokban nagyon sok mindent megígérjen. Näissä ohjelmissa on tapana luvata sangen monia asioita. Megígérhetem Önöknek, hogy élénk figyelemmel kísérjük a tejpiac helyzetét. Voin luvata teille, että seuraamme tiiviisti maitomarkkinoiden tilannetta. Azt azonban ma nem merem megígérni, hogy megbízható és pontos adataink lesznek ebben az esetben. En kuitenkaan uskalla luvata teille tänään, että meillä on luotettavaa ja tarkkaa tietoa tästä asiasta.

biztosítBiztosíthatom önöket arról, hogy a következő néhány hét igen mozgalmas lesz. Voin luvata teille, että seuraavat viikot ovat erittäin kiireisiä. Biztosítaná Ön a Parlamentet, hogy végre is hajtja ezt a két ajánlást? Voitteko luvata parlamentille, että noudatatte näitä kehotuksia? Biztos asszony, egy dologról biztosíthatom - és ezt továbbíthatja az utódjának is - a Parlament nem fogja annyiban hagyni. Arvoisa komission jäsen, voin luvata teille yhden asian, ja te voitte välittää sen seuraajallenne. Parlamentti tökkii jatkossakin tätä arkaa paikkaa.
elkötelezi magát
esküszik
garantálEnnél többet nem tudok garantálni. En voi luvata teille tämän enempää. Bár nem innen fogom tapasztalni, de garantálhatom, hogy figyelemmel fogom kísérni, hogyan látják el új feladataikat a mezőgazdaság terén. Voin luvata pitäväni teitä tarkasti silmällä, kun ryhdytte hoitamaan uusia tehtäviänne maatalousalalla, vaikken ehkä teekään sitä tältä paikalta käsin.
szavát adja

vakuuttaa, että jokin tulee tapahtumaan, antaa vakuutus, lupaus jostakin, joka tulee tapahtumaan
antaa aihetta odottaa jotakin

Dictionary