Finnish-Hungarian translations for oikeudenmukaisuus

• igazságosság
  Csak a valódi igazságosság garantálhatja a békét mindannyiunk számára. Vain todellinen oikeudenmukaisuus voi taata rauhan meille kaikille.
  Nincs kétségem afelől, hogy fontos a társadalmi igazságosság kérdése. En epäile lainkaan sitä, että sosiaalinen oikeudenmukaisuus on tärkeää.
  Úgy vélem, hogy a társadalmi igazságosság az egyetlen értelmes gazdaságpolitika. Katson, että vain sosiaalinen oikeudenmukaisuus on nyt järkevää talouspolitiikkaa.
• becsületesség
• korrektség
  Azonban az Iránban zajló sok bírósági eljárás korrektsége sok kívánnivalót hagy maga után. Monien Iranissa käytävien oikeudenkäyntien oikeudenmukaisuus jättää siitä huolimatta paljon toivomisen varaa.
  Másodszor, ami a korrektséget illeti, miért van az, hogy egy svéd autóipari munkavállaló mintegy 6 500 eurónyi, míg egy osztrák autóipari munkavállaló 14 300 eurónyi támogatást kap? Toiseksi oikeudenmukaisuus: miksi ruotsalaista autoteollisuuden työntekijää tuetaan noin 6 500 eurolla, kun itävaltalainen autoteollisuuden työntekijä saa 14 300?
• méltányosság
  Hogyan tudjuk tehát a hatékonyságot és a méltányosságot egyensúlyba hozni? Kuinka tehokkuus ja oikeudenmukaisuus olisivat sovitettavissa yhteen?
  A polgárok szintjén a méltányosság is fontos. Oikeudenmukaisuus on yhtä tärkeää kansalaisten tasolla.
  Az első a gyártóink és az iparunk irányában tanúsított méltányosság. Ensimmäinen on oikeudenmukaisuus meidän tuottajiamme ja teollisuuttamme kohtaan.
• pártatlanság
  A felnőttoktatás talán legfontosabb szempontjai a hatékonyság és a pártatlanság. Yksi aikuiskoulutuksen tärkeä näkökohta on sen tehokkuus ja oikeudenmukaisuus.
• tisztesség
  Ez a legjobb módja annak, hogy tisztességesek maradjunk az Unión belül. Se on paras tapa varmistaa, että unionissamme säilyy oikeudenmukaisuus.
  Végezetül, amint azt az előttem szóló képviselőtársunk már elmondta, a tisztesség mindannyiunk számára a legfontosabb szempont. Lopuksi totean edellisen puhujan tavoin, että kaikkein tärkeintä on oikeudenmukaisuus.
  Ha egyértelmű, protekcionizmus-ellenes üzenetet akar közvetíteni, biztosítania kell a nemzetközi kereskedelem tisztességét. Jos se haluaa lähettää selkeän protektionismin vastaisen viestin, sen on varmistettava kansainvälisen kaupan oikeudenmukaisuus.

Definition of oikeudenmukaisuus

• yleistä oikeuskäsitystä vastaava teko tai toimi; samassa asemassa olevien kohtelu samalla tavalla

Related words

• oikeuskäsitys
• oikeamielisyys
• oikeudenmukainen
• sosiaalinen oikeudenmukaisuus