Finnish-Hungarian translations for pysyvästi

• egyszer s mindenkorra
• maradandóan
• örökre
  A múlt ipari forradalmai bebizonyították, hogy a technika örökre megváltoztathatja életmódunkat. Menneet teollisuusvallankumoukset ovat osoittaneet, että teknologia voi muuttaa elintapojamme pysyvästi.
  Úgy gondolom, hogy a 'közös' szót örökre eltávolíthatja a közös agrárpolitikából. Mielestäni voitte poistaa sanan "yhteinen" pysyvästi yhteisestä maatalouspolitiikasta.
• tartósan
  E rendszer azzal a veszéllyel fenyeget, hogy tartósan meggyengíti az orosz liberális demokráciát. Se uhkaa heikentää pysyvästi koko Venäjän liberaalidemokratiaa.
  Sok ország lakossága exponenciálisan növekszik, és ezek az emberek tartósan alultápláltak és éheznek. Monissa maissa väestö kasvaa eksponentiaalisesti ja on pysyvästi aliravittua ja nälkäistä.
  A kulturális főváros projekt csak akkor lehet sikeres és innovatív, ha a kultúra tartósan ott marad az érintett városban. Kulttuuripääkaupunkihanke on onnistunut ja innovatiivinen ainoastaan, jos kulttuuri jää pysyvästi kyseiseen kaupunkiin.
• végleg
  A harmadik, hogy amikor - időlegesen vagy végleg - hazatérnek származási országukba, jelentős mértékben hozzájárulhatnak az ottani gazdasági növekedéshez. Kolmanneksi he voivat edistää merkittävästi lähtövaltionsa taloudellista kasvua, kun he palaavat sinne väliaikaisesti tai pysyvästi.
• véglegesen
  Ezenkívül azonban véglegesen le kell állítani e fegyverek kivitelével, előállításával és felhalmozásával is. Niiden on lisäksi lopetettava pysyvästi rypäleaseiden vienti, valmistus ja varastointi.
  Szintén fontos az internet-felhasználók arra vonatkozó joga, hogy véglegesen töröljék a weboldalakon található személyes adatokat. Internetin käyttäjien oikeus voida poistaa internet-sivustoilta pysyvästi henkilökohtaisia tietoja on myös tärkeä.
  Elpusztította a halakat és az élő szervezeteket, az ivóvíz pedig véglegesen szennyeződött Romániában, Magyarországon, Szerbiában és Bulgáriában. Se tappoi kalat ja elävät organismit, ja juomavesi on saastunut pysyvästi Romaniassa, Unkarissa, Serbiassa ja Bulgariassa.
• visszafordíthatatlanul
  Öt olyan intézkedés van, amelyeket elvárunk Belarusztól, hogy határozottan és visszafordíthatatlanul megtegyen. Odotamme Valko-Venäjän toteuttavan määrätietoisesti ja pysyvästi viisi toimenpidettä.

Definition of pysyvästi

• siten, että tekoa ei voi kumota; peruuttamattomasti
• siten, että pysyy; pitävästi

Examples

• muuttaa pysyvästi ulkomaille
• sitoa pysyvästi kiinni

Related words

• pysyvä
• pysyvä muutos
• pysyvä oleskelulupa
• pysyvä komitea
• pysyvän oleskeluluvan haltija
• paikallaan pysyvä
• valiokunta pysyvä komitea
• kestävä, pysyvä
• mitä enemmän asiat muuttuvat, sitä enemmän ne pysyvät ennallaan