Finnish-Hungarian translations for samanaikaisesti

• egy időben
  Ezzel egy időben kell foglalkoznunk az atomenergia kérdésével. Samanaikaisesti meidän on ratkaistava ydinenergia-asia.
  Szerintem egyáltalán nem lehetetlen, hogy az említtet vitákra egy időben kerüljön sor. Nämä keskustelut voidaan mielestäni käydä aivan hyvin samanaikaisesti.
  Ennek pedig az egyes országokban, így például Oroszországban és Argentínában egy időben tapasztalható rossz időjáráshoz van köze. Se liittyy Venäjällä, Argentiinassa ja joissakin muissa maissa samanaikaisesti vallinneisiin huonoihin säihin.
• egyidejűleg
  Egyidejűleg legalább három tényező játszik ebben szerepet. Ainakin kolme asiaa on huomioitava samanaikaisesti.
  Ezzel egyidejűleg a jövőt is szem előtt kell tartanunk. Samanaikaisesti meidän on muistettava tulevaisuus.
  Ezzel egyidejűleg azonban a fosszilis tüzelőanyagon alapuló projektek finanszírozása 430%-kal emelkedett. Samanaikaisesti kuitenkin fossiilisiin polttoaineisiin liittyvien hankkeiden rahoitus on lisääntynyt 430 prosenttia.
• egyszerre
  Nem lehet egyszerre bojkottot és párbeszédet folytatni. Ei ole mahdollista boikotoida ja sitoutua samanaikaisesti.
  Egyszerre Bundestag és Bundesrat is vagyunk. Olemme samanaikaisesti Bundestag ja Bundesrat.
  Lehetséges egyszerre elbírálónak és érdekelt félnek is lenni? Onko mahdollista toimia samanaikaisesti tuomarina ja asianomaisena?

Definition of samanaikaisesti

• samaan aikaan; yhtä aikaa

Examples

• USA:n taloutta uhkaavat samanaikaisesti ylikuumeneminen ja kauppasota (yle.fi
• Uutuusnäytelmässä käytetään samanaikaisesti viittomakieltä ja puhetta (yle.fi

Related words

• samanaikainen
• samanhetkinen
• yhtä aikaa