Finnish-Hungarian translations for selviytyä

boldogulA kisebb szervezetek (csúcstechnológiát alkalmazó induló vállalkozások, egyetemek és kutatási központok) nagy része nehezen boldogul a jelenlegi szabályozás összetettségével. Suurimmalle osalle pieniä organisaatioita (kuten uusille huipputeknologiayrityksille, yliopistoille ja tutkimuskeskuksille) on hyvin vaikeaa selviytyä nykyisistä monimutkaisista säännöistä.
elboldogul

életben maradSzegény embereket látok küzdeni az életben maradásért. Näen köyhiä ihmisiä, joilla on vaikeuksia selviytyä. Ennek a helyzetnek általánosságban véve az a következménye, hogy a közszolgálati műsorszolgáltatók az Európai Unió számos tagállamában szó szerint küzdenek az életben maradásért. Tämän yleistilanteen seurauksena julkisilla lähetystoiminnan harjoittajilla useissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa on käytännössä vaikeuksia selviytyä.
fennmaradA Bizottság elmondta, hogy a mezőgazdasági termelők minden más lehetőségnél jobban és olcsóbban alakítják a környezetet, tehát biztosítsuk fennmaradásukat ezekben a régiókban. Komissio on todennut, että maanviljelijät hoitavat maisemaa paremmin ja huokeammin kuin mikään meillä oleva vaihtoehto, joten meidän olisi varmistettava, että he voivat selviytyä näillä alueilla.
megállja a helyét
megbirkózik
megélHa megfosztjuk őket a megélhetésüktől, esélyük sem lesz a gazdasági túlélésre. Jos viemme heiltä heidän elinkeinonsa, riistämme heiltä mahdollisuuden selviytyä taloudellisesti.
megmarad

Dictionary