Finnish-Hungarian translations for sielu

• lélek
  A Lisszaboni Szerződés egy másik kitűnő terv, de nincs benne lélek. Lissabonin sopimus on myös erinomainen suunnitelma, mutta siltä puuttuu sielu.
  Ezzel az egységes piaci intézkedéscsomaggal megvan ez a politikai akarat, és megvan a lélek is. Tämän yhtenäismarkkinasäädöksen ansiosta meillä on tällainen poliittinen tahto ja sielu.
  Nyilvánvalóan, az érsek elfelejti, hogy a német lélek inkább azonosul Hegellel, Feuerbachhal és Nietzschevel, mint Goethe-vel és Schillerrel. Arkkipiispa on tainnut unohtaa, että saksalainen sielu vaalii pikemminkin Hegelin, Feuerbachin ja Nietzschen ajatuksia Goethen ja Schillerin sijaan.
• szellem
• fantom
• kísértet
• önvaló
• rabszolga

Definition of sielu

• tekijä, jota pidetään ihmisen, joskus myös muiden elollisten olentojen, tajunnan, psyyken ja elämän ylläpitäjänä, ja jonka usein uskotaan jatkavan olemassaoloaan kuoleman jälkeen
• henkilö, joka merkittävästi antaa energiaa ja näyttää suuntaa hankkeessa, yhteisössä, yrityksessä jne

Examples

• Missään ei näy ristin sielua.
• Hän on joukkueen sielu.

Related words

• aivot
• henki
• mieli
• ruumis
• sydän