Finnish-Italian translations for ero

differenzaQuesta è una differenza sostanziale. Tässä on perustavanlaatuinen ero. Questa è la differenza strutturale. Rakenteellinen ero liittyy tähän seikkaan. Vi è una differenza sostanziale. Niiden välillä on hyvin selvä ero.
dimissioniA nostro parere, le dimissioni della Commissione trovano la loro ragione d'essere proprio in questi due settori. Nähdäksemme komission ero johtuu ennen kaikkea juuri niihin liittyvistä syistä. Del resto le dimissioni della Commissione non hanno rappresentato una crisi istituzionale, al contrario. Komission ero ei muuten ollut mikään institutionaalinen kriisi, päinvastoin. Le dimissioni della Commissione rappresentano una conseguenza logica, un salutare scossone che spiana la strada al ripristino della credibilità. Siksi komission ero oli vain johdonmukainen sokki, joka oli tarpeen ja joka raivaa tien uskottavuuden renessanssille.

separazioneRiteniamo che ci debba essere una separazione, anche fisica e finanziaria. Katsomme, että ero, myös fyysinen ja taloudellinen ero, on tehtävä. Bisogna tracciare una chiara linea di separazione tra la solidarietà e la sussidiarietà. Tässä on tehtävä selvä ero solidaarisuuden ja toissijaisuuden välille. In secondo luogo, occorre una separazione fra operatore nazionale e proprietario della linea. Toiseksi vaaditaan ero kansallisen käyttäjän ja rautateiden omistajan välille.
deflessione
rotturaLa prima rottura è costituita dal nuovo tono di fermezza e di rigore manifestato sia dalla Presidenza che dalla Commissione. Ensimmäinen ero on siinä, että sekä puheenjohtajavaltio että jopa komissio ovat omaksuneet uuden lujan ja kurinalaisen sävyn. Secondo, è necessaria una netta rottura rispetto alle pratiche precedenti, e con questo voglio dire che dobbiamo procedere alla riforma delle risorse proprie dell’Unione europea. Toiseksi on tehtävä selvä ero aiempiin käytäntöihin, millä tarkoitan, että meidän on ryhdyttävä uudistamaan EU:n omaa rahoitusta.
secessione

Dictionary