Finnish-Italian translations for johtaa

  • condurreCiò non deve condurre tuttavia ad un saccheggio selvaggio! Mutta se ei saa johtaa törkeään ryöväämiseen. Abbiamo bisogno di una strategia efficace, in grado di condurre a misure positive. Tarvitsemme tehokkaan strategian, joka johtaa myönteisiin toimiin. Una simile situazione può soltanto condurre a un ulteriore sviluppo della violenza sociale. Tällaiset tilanteet voivat johtaa vain yhteiskunnallisen väkivallan lisääntymiseen.
  • comportarsi
  • dirigereIl Mediatore non fa altro che dirigere il lavoro. Oikeusasiamies ei sitä paitsi tee paljonkaan muuta kuin johtaa työskentelyä. Il suo compito sarà dirigere e portare avanti il lavoro del Consiglio a partire dal 1° gennaio. Hän johtaa Eurooppa-neuvoston työtä ja vie sitä eteenpäin 1. tammikuuta lähtien. Non viene in alcun modo scalfito il diritto della direzione aziendale di instaurare uno scambio direttamente con i dipendenti così come il diritto di dirigere l' azienda. Yrityksen johdon oikeus vaihtaa tietoja suoraan työntekijöiden kanssa jää ennalleen samoin kuin sen oikeus johtaa yritystä.
  • amministrare
  • andare avanti
  • architettare
  • dedurre
  • essere in testa
  • governareNella migliore delle ipotesi, questo significa governare con la forza piuttosto che con il diritto, il che costituisce l’antitesi di ciò che tiene unita l’Unione europea. Parhaassa tapauksessa tämä johtaa vallankäyttöön eivätkä oikeudenmukaisuuteen perustuviin sääntöihin, mikä on täysin ristiriidassa sen kanssa, mihin Euroopan unioni perustuu. Ben presto dovremo chiarire che questo processo di transizione deve iniziare senza indugio e che Mubarak non è evidentemente più legittimato a guidare o governare il processo. Meidän pitäisi tehdä pian selväksi, että siirtymäprosessin on alettava välittömästi ja että Mubarakilla ei selvästikään ole oikeutta johtaa tai hallita prosessia. L’unico modo per migliorare la situazione è offrire all’opposizione iraniana, parte della quale vive in esilio in Europa, la possibilità di governare il paese in maniera normale. Tilanne voi parantua ainoastaan, jos Iranin oppositiolle, joka osittain elää maanpaossa Euroopassa, annetaan mahdollisuus johtaa maataan normaalisti.
  • implicare
  • orchestrare
  • portare
    Dove dovrebbe portare questa strada? Mihin tämän tien pitäisi sitten johtaa? Lo costante può portare a problemi mentali. Jatkuva stressi voi johtaa mielenterveysongelmiin. Ma la disperazione, onorevole Wolf, non deve portare alla rassegnazione. Epätoivo ei kuitenkaan, kollega Wolf, saa johtaa alistumiseen.
  • significareRisparmiare oggi potrebbe significare maggiori spese domani. Kitsastelu tänään voi johtaa monenlaisiin kustannuksiin tulevaisuudessa. Naturalmente, la riduzione del rischio non può significare tolleranza. Riskinvähennys ei tietenkään saa johtaa itsetyytyväisyyteen. Il concetto di sicurezza non può significare che questo regolamento imponga restrizioni a chi, in realtà, è responsabile proprio della sicurezza. Turvallisuuden korostaminen ei saa johtaa siihen, että säännöillä rajoitetaan niiden ihmisten toimintaa, jotka ovat käytännössä vastuussa turvallisuudesta.
  • voler dire

Definition of johtaa

  • olla jonkin yrityksen tai laitoksen johdossa
  • olla ensimmäisenä kilpailussa
  • johdattaa
  • mennä, kulkea tai ulottua jostain johonkin
  • aiheuttaa seuraus
  • saattaa jk aine tai ominaisuus toisen aineen kautta toiseen aineeseen

Synonyms

Examples

  • Hän johtaa orkesteria.
  • Miettinen johtaa yhdistettyä.
  • Kohtalo johti meidät yhteen.
  • Hän johti meidät asunnolleen.
  • Poliisin saamat vihjeet johtivat tutkimukset pahasti harhaan.
  • Mihin tämä tie menee?
  • Tie johtaa Pälkäneelle.
  • Sairaus voi johtaa kuolemaan.
  • Hurjastelu johti katolleen ojaan.
  • Tuhotyö johti suuriin korvauksiin.
  • Vesi johtaa sähköä.
  • Hyvät eristeet eivät johda lämpöä.

Related words

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net