Finnish-Italian translations for kantaa

• portare
  Non possiamo portare questo fardello da soli. Me emme voi kantaa tätä taakka yksin.
  Non sono riuscita a portare i fascicoli di lamentele che ho, come hanno rilevato altri colleghi. En voinut kantaa tänne niitä monia kansiollisia valituksia, joita minulla on. Muut kollegat ovat jo maininneet siitä, että valituksia on paljon.
  Se è destino che un master debba portare il marchio Mercedes o Sony o il nome di un'altra famosa azienda allora che così sia! Jos tämä tarkoittaa sitä, että maisterintutkinto kantaa Mercedeksen tai Sonyn tai jonkin muun tunnetun yrityksen nimeä, olkoon niin!
• trasportare
  A volte ho voluto trasportare oggetti troppo grandi per poter essere retti da una persona. Olen yrittänyt kantaa taakkoja, jotka olivat liian isoja, jotta niitä olisi voinut kantaa.
  Desidero tuttavia anche chiedere se possiamo trasportare la torcia attraverso l'intera Europa con una coscienza tranquilla. Kysyisin teiltä myös, voimmeko kantaa liekin koko Euroopan läpi hyvällä omallatunnolla.
• condurre
  Lei è d'accordo di condurre una decisa battaglia per contrastare questa posizione da parte degli Stati membri meno generosi? Oletteko valmis vastustamaan lujasti tätä vähemmän avokätisten jäsenvaltioiden kantaa?
  Convengo con il parere del relatore secondo il quale l'Unione europea deve condurre la battaglia per dare attuazione concreta a questo concetto di dovere. Kannatan esittelijän kantaa siitä, että Euroopan unionin pitäisi ottaa johtoasema tämän velvollisuuden käsitteen realisoimisessa.
  Pertanto, non mi sento in grado di difendere la posizione del Parlamento, né di condurre questi negoziati ad un esito positivo. En sen vuoksi voi kannattaa parlamentin kantaa enkä kykene viemään neuvotteluja menestyksekkääseen päätökseen.
• imporre
  Il ministro delle Finanze polacco non dovrebbe imporre alcuna tassa sul reddito percepito all’estero da cittadini polacchi e poi portato in patria. Puolan valtiovarainministerin ei pitäisi kantaa lainkaan veroa tuloista, jotka Puolan kansalaiset ovat saaneet ulkomailla ja lähettäneet kotimaahansa.
  L'Unione non deve imporre un'altra tassa ai suoi cittadini, in particolare una tassa i cui meccanismi e il cui impatto non sono stati approfonditamente valutati. Euroopan unioni ei saa lisätä kansalaistensa verotaakkaa eikä etenkään kantaa veroja, joiden mekanismeja ja vaikutuksia ei ole vielä tutkittu täysimääräisesti.
  La nuova direttiva eurobollo, adottata dal Parlamento e dal Consiglio, permetterà agli Stati membri di imporre pedaggi su questi tratti stradali alternativi. Parlamentin ja neuvoston hyväksymä uusi eurovinjettidirektiivi antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden kantaa tiemaksuja näillä vaihtoehtoisilla reiteillä.

Definition of kantaa

• pitää kädessään tai muuten mukanaan samalla kun kulkee
• ''vaatteista'') pitää yllään
• pitää yllä jotain tunnetta tms
• kannattaa, kestää
• ulottua tietyn matkan
• periä maksuja tai veroja
• eläimen raskaudesta) olla tiineenä; olla raskaana
• toimia kantajana, ajaa oikeudessa kannetta

Examples

• Hän kantoi mukanaan isoa laukkua
• Huh, en jaksa kantaa tätä enää metriäkään...
• Hän kantaa aina tyylilleen uskollisia asuja.
• Hän kantoi hienosti upean iltapukunsa.
• Älä kanna huolta.
• Jää kantaa jo auton.
• Heitto kantoi 79 metriä.
• Ääni kantaa kauas.
• Salaman valo kantoi 7 kilometrin säteelle.
• Eteläinen tullipiiri kantoi viime vuonna veroja ja maksuja lähes 6,5 miljardia euroa.
• Norsu kantaa 22 kuukautta.
• Ihminen kantaa yhdeksän kuukautta.
• Yhdistys voi saavuttaa nimiinsä oikeuksia ja tehdä sitoumuksia sekä kantaa ja vastata.

Related words

• paskantaa
• paikantaa
• soolokantaatti
• kantaatti
• kantaäiti
• kantaa kortensa kekoon
• kantaa kaunaa
• kantaa oma taakkansa
• kantaa vettä kaivoon