Finnish-Italian translations for kilpailu

  • competizioneSecondo, una competizione libera e trasparente. Toinen on vapaa ja avoin kilpailu. In tale caso però sorge la questione della competizione con Javier Solana. Ongelmaksi nousee kuitenkin kilpailu Javier Solanan kanssa. Com'è a tutti voi noto, la competizione si può esercitare in vario modo sui mercati. Kuten olette kaikki huomanneet, kilpailu on markkinoilla monimuotoista.
  • garaL'Europa deve vincere questa gara, indipendentemente da quel che faranno, o non faranno, i nostri amici. EU:n on voitettava kilpailu riippumatta siitä, mitä ystävämme tekevät tai eivät tee. Si scatenerà una interessante competizione, una gara per conquistare il favore degli acquirenti. Alalla tulee syntymään kiehtova kilpailu, joka koituu ostajien hyväksi. Non è una gara, non è una corsa, ma non accetto questo genere di critiche. Kyseessä ei ole kilpailu eikä kilpajuoksu, enkä hyväksy tätä arvostelua.
  • concorsoSeguirà quindi un concorso aperto. Sen jälkeen järjestetään avoin kilpailu. Ho appena ricevuto una lettera dall’Italia, dove era stato bandito un concorso per l’assegnazione di 1 600 posti di ricercatore presso le università italiane. Siellä pidettiin kilpailu, jonka tarkoituksena oli nimittää 1 600 tutkijaa yliopistollisiin virkoihin. In febbraio saranno riorganizzate le prove del concorso annullato agl'inizi dell'autunno, ma il mio auspicio è che, in seguito, tale sistema di concorsi di massa non sia più applicato. Helmikuussa järjestetään uudelleen alkusyksystä epäonnistunut kilpailu. Toivon, että sen jälkeen tätä laajaa massakilpailujärjestelmää ei enää sovellettaisi.
  • concorrenzaLa seconda regola è quella della concorrenza. Toinen lähtökohta on kilpailu. Da una parte, esiste una concorrenza esterna alla stampa scritta. Ensinnäkin painetun sanan ulkopuolinen kilpailu. Telecomunicazioni - Concorrenza nel settore delle telecomunicazioni Televiestintä - Kilpailu televiestintäalalla
  • antagonismoA causa di queste cicatrici, purtroppo, le relazioni bilaterali sono talvolta offuscate dal revanscismo e dall’antagonismo regionale. Näin ollen mielessä häilyvät kostoaikeet ja alueellinen kilpailu valitettavasti varjostavat toisinaan kahdenvälisten kysymysten käsittelyä.
  • corsaPertanto, questa è una corsa che non potremo vincere. Se on kilpailu, jota emme voi voittaa. Credo che si sia scatenata una corsa contro il tempo. Uskon, että kilpailu kelloa vastaan on käynnistynyt. Nel corso delle nostre discussioni stiamo tuttavia assistendo a una certa corsa ai numeri e ai finanziamenti. Keskusteluissamme on kuitenkin nähtävissä eräänlainen kilpailu luvuista, kilpailu rahoituksesta.
  • partitaLa concorrenza mondiale nel commercio è simile a una partita di calcio. Maailmanlaajuinen kilpailu kaupassa ei eroa jalkapallopelistä.
  • rivalitàDobbiamo prevenire le rivalità per le sovvenzioni che si scatenano tra i vari operatori del mercato europeo. Meidän on estettävä eri toimijoiden kilpailu tytäryhtiöistä Euroopan markkinoilla. La rivalità tra Cina e Giappone è emersa prima e più visibilmente di quanto previsto da molti osservatori. Kiinan ja Japanin välinen kilpailu on noussut esiin aikaisemmin ja näkyvämmin kuin mitä monet tarkkailijat ovat odottaneet. Per avere successo, dobbiamo accantonare i nostri futili diverbi e le rivalità interistituzionali. Jotta voisimme onnistua, meidän on unohdettava hetkeksi pienet kahinamme ja toimielinten välinen kilpailu.

Definition of kilpailu

  • talousyksiköiden, kulutustalouksien ja yritysten tavaroiden ja palvelujen vaihtoon liittyvä kamppailu markkinoista ja saavutettavasta taloudellisesta tuloksesta; hinnanmuodostuksen tekijä

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net