Finnish-Italian translations for kulkea

• coprire
• funzionare
  Più automobili e autocarri dovrebbero essere in grado di funzionare a biogas. Useampien autojen ja rekkojen pitäisi voida kulkea biokaasua tankeissaan.
• passare
  Nessuno di noi, infatti, vuole che stupratori o assassini possano passare la frontiera e sentirsi liberi. Haluamme, että raiskaaja tai murhaaja ei voi ylittää rajaa ja kulkea vapaalla jalalla.
  Se vogliamo percorrere questa strada, allora dobbiamo passare dalla porta principale. Jos halutaan kulkea sellaiseen suuntaan, se on tehtävä avoimesti.
  C'è bisogno di una grande cooperazione fra di noi proprio perché da questa porta possono passare le riforme di cui abbiamo bisogno. Meidän välillämme tarvitaan laajaa yhteistyötä juuri siksi, että ne uudistukset, joita tarvitsemme, voivat kulkea tätä kautta.
• tendere
• viaggiare
  Il suono a bassa frequenza, prodotto dal radar e avente un valore elevato in decibel, può viaggiare per migliaia di chilometri nel mare. Tutkan tuottama korkeadesibelinen ja matalataajuuksinen ääni voi kulkea meressä tuhansia kilometrejä.
  Nell'ultimo millennio, vi è stato un periodo in cui era possibile viaggiare dalla Polonia alla Svezia attraverso il Baltico ghiacciato. Viime vuosituhannella oli yhteen aikaan mahdollista kulkea Puolasta Ruotsiin jäätyneen Itämeren yli.
  Ciò richiede l’apertura dei mercati ferroviari internazionali, affinché i treni possano viaggiare rapidamente e senza intoppi attraverso le frontiere. Tämä edellyttää, että rautatieliikennemarkkinat avataan nopeasti valtioiden välillä, jotta junat voivat kulkea nopeasti ja sujuvasti rajojen yli.

Definition of kulkea

• liikkua, olla liikkeessä; siirtyä; liikkua ajoneuvon tai muun välineen kuljettamalla tai avulla; siirtyä joltakulta toiselle
• liikennöidä
• sijaita, olla sijoittuneena; ulottua, ylettyä paikasta toiseen
• myötäillä, seurata
• seurustella (~ yhdessä/keskenään

Examples

• Auto kulkee ainakin kahtasataa. (= huippunopeus on
• kulkea jalan
• juna kulkee
• Varo! Johdossa kulkee virta.
• Juttu on kulkenut suusta suuhun.
• Henki ei kulje. (= On vaikeuksia hengittää
• Kansan suussa kulkee tarina, jonka mukaan kivillä olisi mestattu lapsenmurhan tehnyt nainen.
• Bussi kulkee keskiyöhön asti.
• Kulkevatko bussit jouluaattona?
• Maantie kulkee järven ympäri.
• Vesialuepyykistä n:o 126 raja kulkee edellä mainittujen jakokuntien välistä rajaa pitkin.
• Pekka ja Tiina ovat jo pitkään kulkeneet yhdessä.

Related words

• hankalakulkuinen