Finnish-Italian translations for laiva

naveIn parole povere, una nave dotata di una scatola nera è una nave più sicura. Yksinkertaistettuna: laiva, johon on asennettu musta laatikko, on turvallisempi laiva. La nave cinese, per ora, si sta dirigendo verso la Cina. Kiinalainen laiva on tällä hetkellä menossa takaisin Kiinaan. Ogni porto e ogni nave hanno caratteristiche specifiche. Jokainen satama ja laiva on omalaatuisensa.
barcaSempre ieri è andata dispersa un'altra barca con 53 persone a bordo. Eilen katosi vielä yksi laiva, jolla oli 53 matkustajaa. L' onorevole Harbour parlava della possibilità che la barca affondi. Jäsen Harbour puhui siitä mahdollisuudesta, että laiva uppoaa. Io direi che il pericolo che la barca corre è piuttosto di rovesciarsi per mancanza di zavorra. Minä sanoisin, että vaarana on pikemminkin se, että laiva keikahtaa ympäri liian kevyen lastin takia.

Raja siinä milloin alusta ryhdytään nimittämään veneen sijasta laivaksi on häilyvä.
Autolautat ovat laivojen alaluokka siinä kuin valtamerilaivatkin.
Tämän päivän kirjapainoissa laiva on jo harvinainen.

Dictionary