Finnish-Italian translations for lukea

leggere
Non è facile da leggere, ma lo si può leggere e in questo modo si può essere informati. Näitä ei ole helppoa lukea, mutta niitä voi lukea ja sitten asiat saa tietää. Sarebbe meglio leggere la relazione... Olisi parasta lukea mietintö... Potete leggere il mio discorso. Ve lo farò avere. Voitte lukea puheeni. Lähetän sen teille.
fare
Chi sa leggere, scrivere e fare di conto costituisce un pericolo per la leadership dei paesi peggio governati. Jos ihmiset osaavat lukea ja laskea, he ovat huonosti hallinnoiduissa maissa uhka johdolle. Dobbiamo quindi fare di più per garantire che i bambini, i giovani e le donne nelle varie regioni del mondo sappiano leggere. Olisi siis panostettava enemmän siihen, että lapset, nuoret ja naiset eri puolilla maailmaa osaisivat lukea. Quindi, ancora una volta dovremo fare affidamento sulla scarsa credibilità e affidabilità dell'industria petrolifera. Näin ollen olemme jälleen kerran sen vähäisen uskottavuuden ja luotettavuuden varassa, jonka voimme öljyteollisuuden ansioksi lukea.

gettare
leggere ad alta voceMi auguro che l’Assemblea accetti questa spiegazione, senza obbligarmi a leggere ad alta voce l’agenda del Presidente. Toivon parlamentin hyväksyvän tämän selityksen niin, ettei minun tarvitse lukea ääneen puheenjohtajan päivyriä. Non so se c' è la possibilità di farlo leggere ad alta voce affinché possiamo prendere posizione in merito. En tiedä, olisiko mahdollista lukea se ääneen, jotta meillä olisi mahdollisuus ottaa siihen kantaa.
leggersi
studiare
Signor Presidente, tutti dovrebbero leggere e studiare molto attentamente l’eccellente relazione dell’amico e collega, onorevole Howitt, in quanto vi ritroverebbero molte sfide e risposte. Arvoisa puhemies, kaikkien tulisi lukea ja tutkia tämä ystäväni Howittin laatima mietintö erittäin huolellisesti, koska siitä löytyy haasteita ja vastauksia.

katsoa tekstiä tulkiten kirjoitusta miellesisällöksi; osata lukea
tulkita muita merkkejä
esittää ääneen tekstistä tai ulkomuistista
opiskella tiettyä aihealuetta
olla kirjoitettuna johonkin (vain y.3.p
laskea
ottaa lukuun, pitää jotakin jonakin; laskea kuuluvaksi johonkin (''verbi usein passiivissa''
selvittää lukumäärä, ottaa luku
luetella numeroita

Dictionary