Finnish-Italian translations for lyödä

battereTuttavia, è stato fatto un tentativo deliberato di trovare un bastone con cui battere il cane. On kuitenkin tietoisesti pyritty löytämään keppi, jolla koiraa voidaan lyödä.
colpire

coniare
catturare
percuotere
pestare
picchiareNel mio paese, la Svezia, in cui le punizioni corporali sono proibite, ogni bambino all'asilo infantile e tutti i giovani sanno che gli adulti non possono picchiare un bambino. Kotimaassani Ruotsissa ruumiillinen kuritus on kiellettyä ja kaikki lapset päiväkoti-ikäisistä lähtien samoin kuin nuoret tietävät, että aikuiset eivät saa lyödä lapsia.
sbattereNon sta a noi, prima del processo di allargamento, sbattere la porta in faccia ai paesi candidati. Tavoitteemme ei pidä olla lyödä ovi kiinni hakijamaiden nenän edestä ennen laajentumisprosessia.

scommettereIn Irlanda si dice che si può scommettere su qualsiasi cosa, anche su due mosche che camminano su un muro. Kuten meillä Irlannissa sanotaan, vetoa voi lyödä kahdesta kärpäsestä seinällä. In Irlanda i bambini possono scommettere sulle corse dei levrieri e dei cavalli, se tale totalizzatore le prevede. Irlannissa lapset voivat lyödä vetoa vinttikoira- ja hevoskilpailuissa, jos ne ovat osa valtion ylläpitämää vedonlyöntiä. Viene ammesso che anche l'utilizzo di piante geneticamente modificate potrebbe avere effetti nocivi, ad ogni modo considerati insignificanti, e si poteva scommettere anche su questo. Muuntogeenisten kasvien mahdollinen vahingollinen vaikutus myönnetään pitkin hampain, mutta se ohitetaan merkityksettömänä - siitäkin olisi voinut lyödä vetoa.
suonare

iskeä kerran
iskeä palloa mailalla
tehdä siirto, joka oikeuttaa poistamaan vastustajan nappulan ja sijoittamaan oman nappulansa sen paikalle
panostaa rahaa peliin tai vedonlyöntiin, jolloin voittaja saa asetetut panokset
voittaa kilpailussa tai taistelussa
kellosta: lyödä kelloa siten, että se soi; yleisemmin: tuottaa äänimerkki
sydämestä) pumpata verta säännöllisellä supistumisliikkeellä, sykkiä

lyödä rikki, lyödä hajalle – lyödä siten, että kohde rikkoutuu
Ohestalyönnissä oma nappula sijoitetaan poikkeuksellisesti lyödyn nappulan ohittamaan ja lyövän nappulan uhkaamaan ruutuun.
lyödä vetoa
lyödä laudalta
Rahaa lyödään rahametallista.

Dictionary