Finnish-Italian translations for puhjeta

• esplodere
  Dietro un quadro sostanzialmente tranquillo maturano tensioni le quali, in una situazione politicamente adatta, potrebbero anche esplodere. Päällisin puolin rauhallisen tilanteen taustalla kytevät paineet, jotka saattavat sopivassa poliittisessa tilanteessa myös puhjeta.
• fiorire
• scoppiare
  L'abbiamo fatto perché sappiamo che una crisi umanitaria può scoppiare in qualsiasi momento. Teimme sen, koska tiedämme, että humanitaarinen kriisi voi puhjeta koska tahansa.
  Tuttavia, dobbiamo tutti essere consapevoli che, purtroppo, in futuro potranno ancora scoppiare altre epidemie, qualunque cosa si faccia per prevenirle. Meidän kaikkien olisi kuitenkin tiedostettava, että eläintauteja voi valitettavasti vielä puhjeta tulevaisuudessa niiden ennaltaehkäisystä huolimatta.

Definition of puhjeta

• mennä puhki, rikkoutua , kulua puhki
• alkaa, syttyä, syntyä
• ilmestyä, tulla esiin/näkyviin
• ruveta, ryhtyä, alkaa, ratketa

Examples

• ilmapallo puhkesi, auton rengas puhkesi
• Vaalien jälkeen puhkesi levottomuuksia.
• Varuskunnassa puhkesi flunssaepidemia.
• kukat puhkeavat keväällä, puut puhkeavat lehteen
• Ensimmäiset pysyvät hampaat puhkeavat yleensä noin kuusivuotiaana.
• Hän puhkesi nauruun/kyyneliin kuullessaan asiasta.

Related words

• puhkaista
• puhkoa